若島まつ
のたりのたり大人向けファンタジーロマンスを書いています。
✦最新話更新✦【獅子王と海の神殿の姫】第71話『エメラルドの海 - la mer d'Émeraude -』
浴槽の縁に座って尻痛くならないんかな(ﾟ_ﾟ)って思ってる著者。
蛇足ですが同じタイトルの回が『スミレ』にもあります。
欧文タイトルの「海」を「la mer」と「l'océan」で使い分けています。
前者は一般的に「海」（※多分そこらへんをファッと見て目に入るやつ）、後者は「大洋」（※大陸に接している海）です。
キセは身近に岸があり日常的に海が目の前にある生活をしていたので「la mer」
イオネの場合は船に乗るという目的があって海へ行くことがほとんどなので、彼女にとっての海は航海するための「l'océan」なのかなって思っています。
蛇足ですが同じタイトルの回が『スミレ』にもあります。
欧文タイトルの「海」を「la mer」と「l'océan」で使い分けています。
前者は一般的に「海」（※多分そこらへんをファッと見て目に入るやつ）、後者は「大洋」（※大陸に接している海）です。
キセは身近に岸があり日常的に海が目の前にある生活をしていたので「la mer」
イオネの場合は船に乗るという目的があって海へ行くことがほとんどなので、彼女にとっての海は航海するための「l'océan」なのかなって思っています。
コメント 0件
登録日 2021.07.17 09:40
0
件
