若島まつ
のたりのたり大人向けファンタジーロマンスを書いています。
「せいさん」のはなし。
【レーヌ・ルーヴと密約の王冠 11話】に「チーズソースは【製産】じゃなくて【生産】じゃね？っていう誤字報告をいただきました。（他掲載サイトで）
ご報告くださった方ありがとうございました。
実はこれ、書いてるときにけっこう悩んだんです…。
そんで敢えて「生産」ではなくて「製産」を採用したのですが、誤字報告いただいたのをきっかけにもう一度色々調べてみた結果、チーズメーカーさんはどこも「生産」って言ってますね。あと「各国のチーズ生産量」とかね。
まあ、それもそうか。一般的には「生産」だよね。
でも「生む」というより原料（乳）を加工して「つくる」んだからやっぱり「製」じゃないの？やっぱり工場とか機械向けの言葉かな？でもつくってるんだしな？（そして沼）
…と葛藤した結果、【製造】を採用しました。
これが文面にいちばん似つかわしい気がした。
どうもありがとうございました。
今後ともよろしくお願いします。
ご報告くださった方ありがとうございました。
実はこれ、書いてるときにけっこう悩んだんです…。
そんで敢えて「生産」ではなくて「製産」を採用したのですが、誤字報告いただいたのをきっかけにもう一度色々調べてみた結果、チーズメーカーさんはどこも「生産」って言ってますね。あと「各国のチーズ生産量」とかね。
まあ、それもそうか。一般的には「生産」だよね。
でも「生む」というより原料（乳）を加工して「つくる」んだからやっぱり「製」じゃないの？やっぱり工場とか機械向けの言葉かな？でもつくってるんだしな？（そして沼）
…と葛藤した結果、【製造】を採用しました。
これが文面にいちばん似つかわしい気がした。
どうもありがとうございました。
今後ともよろしくお願いします。
コメント 0件
登録日 2022.04.09 22:15
0
件
