クリスマスの朝

エピソード8

三度目のクリスマスが来ました。朝から雪の舞う寒い🥶😨朝でした。しかし、子供たちにとっては、楽しいクリスマス🤶🎄です。シンムとパルテ、マッテの仲良し三人兄弟は、雪の舞っている外で一緒になって⛄️雪だるまを作ってます。

 

でも、いつも遊んでいた星むすめはいません。「お母さん👩、星むすめは、何処に行ったのかなぁ。」
「何処に行ったんだろうねぇ。ごめんねぇ。マッテ。」「星むすめがいた時は、一緒に遊んでいたのに。」と、パルテが寂しそうにいいました。
するとシンムがいいました。「星むすめと一緒にジングルベルを歌ってたよ。🔔🛎️」
「ごめんね。星むすめ、早く帰っておいで。
母さんが悪かったよ。許しておくれよ。」
するとシンムとパルテ、マッテがクリスマスの歌を歌い始めました。🧑‍🦰👸👲👩‍🦰

Dashing through the snow🎵
ダッシン スルー ダ スノウ

In a one-horse open sleigh🎵
イナ ワンホーソーペンスレ

O'er the fields we go🎵
オーダ フィーゥズ　ウィゴー

Laughing all the way🎵
ラフィン オー ダ ウェイ

Bells on bobtails ring🎵
ベゥ　ゾン ボブ　テーゥズ リン

Making spirits bright🎵
メイキン スピリッ ブライ

What fun it is to ride and sing🎵
ワッファン　イディズ　トゥ　ライダン スィン

A sleighing song tonight🎵
ア スレーイン ソン トゥナイ

Oh! Jingle Bells Jingle Bells🎵
オー ジングーベゥズ ジングーベゥズ

Jingle all the way🎵
ジングー オー ダ ウェー

Oh what fun it is to ride🎵
オー ワッファン イディズ トゥライ

In a one-horse open sleigh🎵
イナ ワンホーソーペンスレ

Hey! Jingle Bells Jingle Bells
ヘイ ジングーベゥズ　ジングーベゥズ

Jingle all the way🎵
ジングー オー ダ ウェー

Oh what fun it is to ride🎵
オ ワッファン イディズ トゥライ

In a one-horse open sleigh🎵
イナ ワンホーソーペンスレ

　🛎️🔔Jingle Bells（日本語訳）🎵

雪の中を駆け抜ける🎵🌨️❄️⛄️☃️

一頭立てのソリ 広がる雪原🎵🎠🛷

笑顔でどこまでも 鈴の音が🎵🔔☺️😝😝

益々僕らを明るくする🎵👦👦👦

今夜ソリで歌って楽しもう🎵🛷😀😀😀

ジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴る🎵

ソリ遊びはなんて楽しいんだ🎵🛷🛷🛷

ジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴る🎵

ソリ遊びはなんて楽しいんだ🎵🛷🛷🛷

お母さんは、シンムとパルテ、マッテの歌声を聞いて言いました。
「お前たち、フィンランド語で、歌わないのかい。」
「いつも星むすめは、英語と日本語で歌っていたよ。」三人兄弟の二番目のパルテがいいました。

お母さんは、びっくりしていいました。
「まあ。‼️。日本語は素敵な歌声になるんだねぇ。」
すると、一番歳上の|《》シンムがお母さんにいいました。
「だって、日本には一番偉い神様がいるんだよ。アマテラス　オオミカミというんだよ。」
お母さんは、シンムに尋ねました。「誰がそんなことを言ってたんだい。」
「星むすめだよ。」
お母さんは、星むすめに悪いことをした、と思うと、目から改心（かいしん）の念の涙が出てきました。
「星むすめ、ごめんね。」

星むすめは、シンムとパルテ、マッテたち仲良し兄弟のもとに帰ってくるのでしょうか？

to be continued


　【ブレイクタイム】
クリスマス🎄は、神であるイエス＝キリストとミサ（礼拝）が合わさなったもので、「キリストのミサ」という意味になります。
この日はキリストの降誕を祝う日であり、12月25日に世界各国の教会で降誕祭が行われます。またクリスマスイブとは、現在ではクリスマスの前夜（Eve）の12月24日を意味し、この日の夜にパーティーをしてごちそうやクリスマスケーキ🍰を食べたり、ベッドサイドに吊るした靴下🧦やクリスマスツリー🎄の下にプレゼントを置いて、翌朝に手に取れるよう準備したりするのが慣例となっています。
しかしクリスマスイブの「イブ」は、本来「夕方」を意味する「Evening」の古語「Even」が省略されたもので、もともとは「クリスマス当日の夜」を意味する言葉なのです。
これは、イエス＝キリストの誕生時、1日は日没から始まり、次の日没に終わっていたということに由来しています。
つまり現在のグレゴリオ暦では、12月24日の日没からクリスマス（12月25日）が始まるということです。そのため宗派による違いはありますが、キリスト教の教会では24日の夜に最初のクリスマス礼拝を行っています。
クリスマスが世界中でお祝いされるようになった結果、当時とは暦が変わってしまったため、クリスマスイブを設けて正しい時間にお祝いできるようにしているのです。

【クリスマスが12月25日である由来】

クリスマスは「イエス＝キリストの降誕（生誕）を祝う日」であって、誕生日（生まれた当日）ではありません。西暦1年に生まれたことは記されているのですが、当時のユダヤの法律では生まれた日を記録する決まりがなかったためです。ただ聖書などに記されている記述から私は、12月末のような真冬の頃ではなかっただろうとは推測しています。それでもクリスマスが12月25日に祝わうようになったのは、ローマ帝国でキリスト教が国教として採用された際に、土着の宗教であったミトラ教の主神・太陽神ミトラスの誕生を祝う日と重ね合わせ、民衆に広く受け入れやすいようにしたためです。

　【ブレイクタイム終わり】