こんにちは！
私はペンネームSamuriaSixCoinです。サムライ・シックス・コインとは、私の家紋が真田幸村の旗印と同じ六文銭なので、このネーミングにしました。
というのも、この小説はすでに生成AIのアシストでアメリカ英語に翻訳して英語圏の小説投稿サイト・Wattpadで公開しています。良かった読んでください。(このURLはうまくいかないかも。すみませんが、コピペするか、直接Wattpadに英語題名を入力して検索してみてください)
https://www.wattpad.com/story/395347239-the-girl-on-the-red-ducati

さて、私はDoulingの英語スコア130ですが、小説の翻訳を自力で完成させるだけの語学力は残念ながらありません。しかし、この時代、生成AIのChatGPTとGeminiの二つのアシスト、さらにグーグル翻訳を使い、まずアメリカ英語に翻訳、英語にしたチャプターを再度日本語に戻し校正、手直ししてまた、翻訳し最終的に整えるというクロスチェックで確かめました。さらに英語圏の人気サイトのInkittにも再投稿しています。
なぜ、そんな手間のかかることをしているのか。
それは日本人の細やかなコミュニケーション力、日本のバイク文化、小説の舞台にした私のふるさと・北海道の素晴らしい自然を海外に紹介し、世界中の共感を得たいからです。
この小説は全9話完結しています。3～4日ごとに1話ずつ、朝早い、あまり投稿の競争が激しくない合間に連載します。(笑)
それでは日本語のオリジナルを楽しんでくださいね。 (^^♪