C t R
思い込み箇所、訂正の件
「靄が晴れましたので、」の七話で、うっかり「サイコキネシス」という単語を使っていました。
こちら百パーセント間違いなので訂正しました、というご報告です。
正しくは「ヒプノシス（催眠術）」ですね。
「あれ？」と思われましたよね…。はい、全然違います。
思い込みの恐ろしさに震撼しているところであります。
この「ヒプノシス」、以前、とある素晴らしい作品（漫画）を見て印象に残った単語だったのですが、思い込みはその当時から始まっていました。
その素晴らしい作品とは英語版「HUNTER×HUNTER」でして、作中「サイミンチョウ」というヤバいバタフライが出てきます。（ご存知の方は、ハンターの一次試験とか相当懐かしいのでは）
サイミンチョウは、英語版で「HIPGNOSIS BUTTERFLY」となっています。
このHIPGNOSISを、何故かヒプノシスではなくサイコキネシスと読んでいたワケです。
なんでこんな思い込みをしていたのか、自分でも意味不明です。
――という、言い訳にもなっていない記事でございました。
連載後、多分消します。
こちら百パーセント間違いなので訂正しました、というご報告です。
正しくは「ヒプノシス（催眠術）」ですね。
「あれ？」と思われましたよね…。はい、全然違います。
思い込みの恐ろしさに震撼しているところであります。
この「ヒプノシス」、以前、とある素晴らしい作品（漫画）を見て印象に残った単語だったのですが、思い込みはその当時から始まっていました。
その素晴らしい作品とは英語版「HUNTER×HUNTER」でして、作中「サイミンチョウ」というヤバいバタフライが出てきます。（ご存知の方は、ハンターの一次試験とか相当懐かしいのでは）
サイミンチョウは、英語版で「HIPGNOSIS BUTTERFLY」となっています。
このHIPGNOSISを、何故かヒプノシスではなくサイコキネシスと読んでいたワケです。
なんでこんな思い込みをしていたのか、自分でも意味不明です。
――という、言い訳にもなっていない記事でございました。
連載後、多分消します。
コメント 0件
登録日 2025.12.31 10:51
0
件
このユーザをミュートしますか？
※ミュートすると該当ユーザの「小説・投稿漫画・感想・コメント」が非表示になります。ミュートしたことは相手にはわかりません。またいつでもミュート解除できます。
※一部ミュート対象外の箇所がございます。ミュートの対象範囲についての詳細はヘルプにてご確認ください。
※ミュートしてもお気に入りやしおりは解除されません。既にお気に入りやしおりを使用している場合はすべて解除してからミュートを行うようにしてください。
