雑に学ぶと書いて雑学 ～昨日より今日の自分が少し賢くなるかもしれない～

その１６９．「＃」と「♯」と「井」は似て非なる

　イーロン・マスクが「Twitterツィッター社」を買収し、ＳＮＳも「Ｘ」と改名してから、早くも半年近くが経過しました。（今年の7/24からです）

　めんどくさいっすねー。

　報道などでは、いちいち「Ｘ（元・Twitter）」と説明したり。

「私もツィッターで見かけたんだけど……あ、ツィッターじゃなくて、エックスね。エックスでさ……」という手間が煩わしいなあ、と感じるのです。

　Twitterの青い鳥の名前は「ラリー」というらしいですよ、という雑学ネタも温めていたのに、使う時期を逃してしまった感があります。青い鳥は羽ばたいて、はるか遠くへ去ってしまった。

　さて、「＃ハッシュタグ」について。

　キーボードなどでは「３」に割り当てられているコイツ、口頭で説明する時は「漢字の、井戸の井みたいなヤツ」とか「音楽記号のシャープみたいなの」と言い表すのではないでしょうか。
　画面を見せた方が早いので、口頭で説明する機会があるかないかは、さておき。

　音楽記号の「半音上げる」を意味する「♯シャープ」は、２本の横棒が水平ではなく、右上がりになっています。
　よく似ていますが、字として、まったく別のものなのです。

　２本の横棒が水平になっている方の「＃ハッシュタグ」、変換で一発で出したい時は、「いげた」で変換すると、半角（#）も全角（＃）も表示させることができます。
　「井桁《いげた》」は、その字の通り、井戸の縁の部分、「井」の字の形に組んだ木の囲いを意味します。

「＃」と「井」は記号として異なるのですが、似た文字なので、「いげた」と打ち込むと「＃」が候補として上がってくるようになっています。

「＃」は、本来は半角（#）で、「ナンバー」と読みました。

「#１」とか「#2」で番号を表し、アメリカ英語では「ナンバーサイン」と呼ばれます。カナダでは「オクトソープ」、イギリスでは「ハッシュ」。他にも、「クロスハッチ」「ダブルクロスマーク」「パウンドサイン」などの呼び方があります。

「ハッシュ」は、「ハッシュドビーフ」のハッシュであり、「細切れ」といった意味、そこから「細かく話し合う」という意味も付随し、「ゴシップ」や「ニュース」という意味も加味されていきました。

　……ま、私は「Twitter」もやっていなかったし、「Ｘ」も始める気は、ないんですけどね。