新しい日本のことわざ図鑑

86）鯨飲馬食（げいいんばしょく）

鯨飲馬食（げいいんばしょく）

★意味
非常にたくさんの量を飲み食いすること。
クジラのように大量の水を飲み、馬のように大量の食べ物を食べるという比喩から、暴飲暴食や大宴会などの「すさまじい飲み食い」を表すことわざです。

★直訳：「鯨のように飲み、馬のように食べる」
本質的な意味：「限度を超えて食べたり飲んだりすること」

★語源
このことわざは、中国の古典に由来すると考えられています。
◆鯨（くじら）の飲み方
クジラは海の巨大な生き物で、大量の水を一気に飲み込みます。
そこから、「ものすごい勢いで飲むこと＝鯨飲」という表現が生まれました。
◆馬（うま）の食べ方
馬は常に大量の草を食べていて、食欲旺盛な動物です。
そこから、「ものすごい量を食べること＝馬食」という表現が生まれました。
◆「鯨飲」と「馬食」の組み合わせ
これらが合わさり、「鯨のように水を飲み、馬のように食べる＝ものすごい暴飲暴食」という意味になりました。

★教訓
◆節度を持って食べたり飲んだりすることが大切
食べ過ぎや飲み過ぎは健康を損なう可能性がある。
◆宴会などで、限度を超えた飲み食いには注意
楽しい場でも、羽目を外しすぎないようにする。
◆お金を浪費しすぎないようにすること
外食や飲み会で使いすぎると、後で後悔することもある。

★現代での使い方
◆大食い大会や食べ放題
例: 「昨日の食べ放題で、鯨飲馬食しすぎて苦しい…。」
◆飲み会での暴飲暴食
例: 「新年会で鯨飲馬食して、翌日二日酔いになった。」
◆宴会やパーティーの豪華さ
例: 「あのパーティーはまさに鯨飲馬食の宴だったな。」
◆健康を気にする場面
例: 「最近、鯨飲馬食が続いてるから、少し食事を控えないと。」

★類似表現
◆暴飲暴食（ぼういんぼうしょく）
度を超えて食べたり飲んだりすること。
◆大食漢（たいしょくかん）
たくさん食べる人。
◆どんちゃん騒ぎ
飲み食いをしながら、大騒ぎすること。

★海外の類似表現
◆"Eat like a horse."（馬のように食べる）
たくさん食べることを指す。
◆"Drink like a fish."（魚のように飲む）
たくさんお酒を飲むことを指す。
◆"Feast like a king."（王のように宴を開く）
豪華な飲み食いをすることを指す。

★具体例
◆食べ放題での出来事
「昨日の焼肉食べ放題、友達と鯨飲馬食してしまった。」
◆年末年始の飲み会
「忘年会から新年会までずっと飲み食い続きで、完全に鯨飲馬食だな。」
◆スポーツ選手の食事
「相撲部の学生は、毎日鯨飲馬食してるらしい。」
◆海外旅行でのグルメ三昧
「旅行中は毎日おいしいものを食べて、鯨飲馬食状態だった。」

★このことわざの教え
◆「食べ過ぎ飲み過ぎには注意！」
健康を考え、節度を持った食生活を心がける。
◆「宴会の場では羽目を外しすぎないように」
楽しむことは大切だが、翌日のことも考えてほどほどにする。
◆「豪華な宴やごちそうを楽しむことも、時には良い」
たまには贅沢に食事を楽しむのも良いが、頻繁にやると体にも財布にも負担になる。

「鯨飲馬食」は、「ものすごくたくさんの量を飲み食いすること」 を意味することわざです。
宴会や飲み会、食べ放題などの場面で使える表現ですね。
もし「ちょっと食べ過ぎかな？」と思ったら、
このことわざを思い出して、少し節制するのも良いかもしれません！