頬杖をつく女 2017.5.23 〜

第14章 軌跡

小さな子供は、上手に発音出来ない。

※  ブログ転載

「小さな子供は、上手に発音できない。」

2013/05/04 07:42


現実的に私は、バカがつくほど、正直者である。そんな私が、長々と、作り話なんか出来るわけがない。だけど、客観的にみて、こんな嘘っぽい過去世話は、非科学であり、他人の目からしてみれば、捏造と感じるのは致し方ないだろう。
私は、41歳で一番下の子供を生んだから、まだ4歳の小さな子供がいる。彼は、カルピスの発音が、上手に出来なくて、カルキスと言っている。ピとキは、母音が同じイーであるから、まだ小さな息子にとって、カルピスがカルキスに聞こえるのかもしれない。あるいは、単純にピの発音が難しいのかもしれない。
デパートの高島屋のことを、たかしやまと、言っている。4歳の息子にとって、高(たか)島(しま)屋(や)という一連の流れより、自分の定着した単語である山(やま)のほうが、しっくり馴染むのかもしれない、たかしの後に続くのは、やはり(まや)よりも(やま)なのだろうか？だから、私が、たかしやまでなくて、たかしまやなのよと、何度教えても、息子は、たかしやまと発音している。
先日、グリーのコミュニティで、私はオランダ語でフゼラクって言葉がありますよね。って書いてしまった。耳からの情報は、違った活字で入ってくる場合が多々あると思う。現実的に、4歳の息子は、マヤと発音しなければならない所でヤマと発音する。ピと発音しなければならない所でキと発音する。

私がうっかり書いてしまったその言葉、逆に、フゼラフってストレートに何の間違いもなく、正しく書けたほうが、嘘っぽくはないだろうか？小さな子供が、フゼラフなんて難しい単語を間違いなく、正しく覚えられるだろうか？

私は、確かに夢で、昔のオランダ人から、色々なメッセージを授かった。

夢で過去世を生きているうちに、何時の間にか、フゼラクと言っていた。フェルメールのブログに、私はフゼラフという言葉を知っていたが、何時の間にかフゼラフがフゼラクになったと書いているが、

本当は、初めてからフゼラフなんて難しい単語は発音出来ずに、フゼラクと言っていたのかもしれないと、4歳の息子を見ていて思った。

先に書いた、保育園の頃本当に逆上がりが出来ていたのだろうか？みたいに、記憶は常に曖昧。だから、どのようなパターンで、私がフゼラクと、間違ったオランダ語を覚えたのかは説明がつかないのはもどかしいけど、曖昧だから仕方がない。

息子のパターンに当てはめてみると、カルピスをカルキスと発音する。
母音は同じイーである。
私は、フゼラフをフゼラクと発音した？
母音は同じウーである。

たかしまやでは、まやとは発音せずに、自分が定着した、山のイメージが優先され、たかしやまという。

私は、フゼラフのラフが、何時の間にか、自分が定着した、日本語の楽(らく)になる？

どうゆう、パターンで、そうなったか、ザビエル同様に説明は出来ないけど、小さな頃にオランダ語を知っていたって話を、信じてくれる人がいたら、やっぱり嬉しいってのが本音です。