三國志 on 世説新語

蜀編

諸葛亮１ 魏は其の狗を得る

諸葛瑾弟亮及從弟誕，並有盛名，各在一國。于時以為「蜀得其龍，吳得其虎，魏得其狗」。誕在魏與夏侯玄齊名；瑾在吳，吳朝服其弘量。（品藻4）


諸葛瑾しょかつきんとその弟の諸葛亮しょかつりょう、
従弟の諸葛誕しょかつたんは、みな声望高かった。

彼らはそれぞれ呉蜀魏に士官。
このことについて、人々が言う。

「蜀は龍、呉は虎を得た。
　なのに魏は子犬wwwﾌﾟｰｽｸｽｽｸｽwww」

いやいや待ってくださいよ、
諸葛誕、魏のトップ名士の夏侯玄かこうげんと
タメ張ってましたし。

諸葛瑾にしたって、
その度量の広さから
呉の人たちの尊敬を、
一身に浴びてましたからね。

諸葛亮が凄いのは確かですけど、
二人だってかなりのもんでしたよ。


　○


諸葛亮
例のアレ。

諸葛瑾、諸葛誕
どんだけすごいかは本文が語ってくれてるので。まあ諸葛誕は魏に反乱起こして殺されましたけどね。