三國志 on 世説新語

晋編３ 天下統一、そして

武帝２ 斉王の帰趨

武帝語和嶠曰：「我欲先痛罵王武子、然後爵之。」嶠曰：「武子雋爽、恐不可屈。」帝遂召武子、苦責之、因曰：「知愧不？」武子曰：「『尺布斗粟』之謠、常為陛下恥之！它人能令疎親、臣不能使親疎、以此愧陛下。」（方正11）


武帝さま、和嶠わきょうと密談する。

「王済おうさいの我が弟、攸ゆうに対する思い入れが
　行き過ぎているように思えてならん。

　此度も攸の斉への出向を左遷とみなし、
　しきりに余に中止を訴えてきておる。

　なので、このことについて
　一度厳しく叱責したのちに
　改めて爵位を与え、余のために
　余心なく働くよう仕向けたいのだが、
　どうであろうか」

和嶠は答える。

「あれは気骨の士です。
　易々とは折れませんぞ」

ふむ、となる武帝さま。
ともあれ後日、王済を呼び出し、
厳しく叱責した。そして言う。

「良いか王済、今後公衆の面前で、
　このように辱められたくなければ、
　以後は忠勤に励むように」

だが、王済。
毅然として、言う。

「臣めにとりましては、帝と斉王が、
　まさしく『尺布斗粟』の歌の通りと
　なっておりますことを妨げられぬのが、
　これ以上なき辱めであります！

　漢かんの文帝は
　名君の誉れ高きお方でありましたが、
　弟の劉長りゅうちょう様に苛烈な裁きを下した。
　この点を、後世に名君の瑕として
　歌われておるでは御座いませんか！
　　
　一尺の布、一斗の粟であっても、
　兄弟で分け合って使えぬことはない。
　だのに天下を兄弟で分け合えぬとは、
　何ともさもしき事よ、と！

　余人は人と人とを結びつけ、
　新たな縁を生み出します。
　なれど臣は、親しきお二方を
　繋ぎとめおくことも為せません。

　臣は陛下のおんために働けておれぬ。
　そのことを恥じているのです！」

　
　○


王済
　晋の天下統一に多大な功績のあった武将、王渾おうこんの息子。要するにド名家である。この一件で武帝からは結局疎んじられるようになり、失意のうちに早世した。

斉王　司馬攸しばゆう
　武帝の弟。しかし子のない司馬師しばしの養子となったため、司馬昭しばしょうの爵位継承時点では、次代の爵位継承順位が武帝よりも高くなっていた。更に言えば武帝即位後の皇位継承順位で言っても嫡男司馬衷しばちゅうより上。こんなひとが火種にならないわけがない。実際このひとを軸にすっげえドロドロの政争が起こっていて、割とそれが八王の乱にもなんとなく繋がってたりする。そりゃ武帝さまも遠ざけたがるわ。