何故、私は愛人と住まわねばならないのでしょうか【おまけ】

7

【……………フェイ……そして、他の方々………】
【っ！…………アンタ………喋れるのか？………文字を理解出来るだけじゃなく……】

　レイラはマントから顔を出し、海賊達に顔を見せた。
　
【可愛い顔してんじゃねぇか！可愛がってやるからこっち来いよ、嬢ちゃん！】
【頭良いだけでなく顔も良いんだな、嬢ちゃん】
「黙れ！」
【ひっ！】

　顔を晒した途端、牢屋内から野太い声が木霊すると、アーロンは彼等に銃を向けた。

【……………私は口説かれに来たつもりも、貴方達に略奪されに来たつもりもありません、交渉です…………貴方達にも守りたい物がある様に、私にも貴方達が略奪した彼女達にも守りたい物があります。それを一旦、無かった事にして下さい】
【は？ふざけんな！アレは戦利品なんだよ！】
【嬢ちゃんも戦利品にしてやるよ！待ってな！】
【黙れ！お前等！】
【っ！………フェイ………何だよ………お前………】
【良いからこの女と話をさせろ……】

　野次なのか、冗談なのか、理解していないからなのか、聞く耳持つ気無いのか、本当にフェイ以外は愚かな者達に見えて仕方ない。

【ありがとう、フェイ】
【…………いや………俺は死にたくないからな……】
【フェイ！何だよ！こいつ等の生命なんて簡単に奪えば良いだろ！】
【アホか！俺達武器も奪われて、出られないんだぞ！如何やってこいつ等殺すってんだ！】
【…………いい加減…………黙れ！】

　フェイ以外の輩が居ては、一向に話しが進まない気がしてならない。

「フェイだけ出して、話は出来ないですか？」
「……………駄目だ」
「埒が明かないんですが………野次が煩くて」
「駄目だ」
「……………分かりました……」
【何だよ、嫉妬か？お前】
【話を続けましょう、フェイ】
【……………たかが雑談だろ】
【効率悪い事、私は嫌いなの】
【奇遇だな…………俺もだ】
【……………貴方達、このまま交渉に応じてくれないなら、岸壁に首吊り処刑されるわ。何故なら貴方達の言葉を理解出来るのは、今は私だけ…………交渉しようとしないとみて、何も主張出来ず、海鳥達の餌になる…………嫌でしょう？】

　フェイは、海鳥の餌にもされたくはない、と溜め息の様な息を吐くと、頭を掻いた。

【……………俺達が攫った女達を返したら、アンタは何してくれるんだ？】
【この港のある領地で、働いてお金を稼いで生活する…………言葉の壁は、貴方の努力次第で覚えて貰うしかないけど、衣食住は出来る様に支援はするわ】
【……………アンタ、そんなに偉い人間なのか？権限ある様に見えねぇ】
【私はロヴァニエ子爵………この領地の領主よ】
【やっぱ…………貴族か………】
【そうでなければ、此処で貴方達に交渉だなんて言わない】
【仕事貰って金貰えるんだな？住む場所も………】
【貴方達がアジトにしているであろう、諸島の島は、飲水も作物も無い場所よ………野生の動物が居ても、海鳥の巣だけだった筈。大人だけ住むなら、生活は出来るかもしれないけれど、小さな子が居たら、生活は出来ないと思うわ。どれだけの物資を持ち込んだかにもよるけど……あの諸島の範囲は潮の流れが早くて、魚も禄に取れない筈よ】

　レイラはこの領地で育ち、誰よりも知っている。
　航海術もこの界隈ならば、空を見れば読めてしまうのだ。
　彼等も海賊と詠うなら、航海術は出来るだろうが、海を隔てた隣国と見る見方は違うのだ。
　フェイの持ち物の地図や航海日誌だけでは、界隈の海を理解したとは言い難い。

【…………よく知ってるな……】
【産まれも育ちもこの場所だから………これでも造船業も営んでるの。人手も欲しいと思っていたし、漁師になりたいなら漁協に話を通しても良いわ………だから、彼女達を帰るべき場所に返して】
【…………分かった………アジトの仲間に話を通させてくれ】
【貴方が説得に失敗したら、私の夫が交渉決裂と見なすので、肝に銘じておいて】
【…………ゔっ………わ、分かった……】

　レイラの背後から黒髪にシトリンの瞳が殺気を込めて睨みを利かしていたからか、フェイとの会話は割とスムーズに出来た。
　それを、レイラはアーロンに訳し、フェイだけを牢屋から出し、アジトのある諸島へと行く準備を始める。

【何だよ、アイツも付いてくるのか！】

　まだ解放は出来ないフェイは、手枷をされたまま騎士に連れられて駐屯地を出て来たのだが、船に乗船準備をしているレイラとアーロンを見て、アーロンは邪魔だと言っている。

【何だ、不服か？】
【……………な！お前も言葉が通じるのか！】
「言葉が通じるのか、ですって……【夫には教えてる最中です】」

　同時通訳するのは、レイラも疲れるが、アーロンに悪口を言っている様にフェイに、片言ぐらいは言ってやりたい、とレイラがアーロンが言いたい言葉を教えたのだ。
　それも、あまり関心しない言葉ばかり。

【妻を口説くなよ………彼女は俺のだ】
「こんな言葉を先に覚えないで下さいよ………もう………」
【若さでは俺のが勝つからな！俺に惚れたら別れろ！】
「……………何て言った？」
「……………訳したくありません……」
【俺の言う事を聞かなかったら、この海に沈めるか、縄に吊るして海鳥に食って貰うからな！】
【死んでたまるか！お前が海に落ちろ！】
「……………此処で鉛球の餌食になるか？」
【っ！】

　挑発に乗る方も悪いが、挑発する方も悪い。
　レイラは訳すのも嫌になってきそうだった。