「姫暴走（略）」第５部第41章をＵＰさせていただきました!

例の透明化魔法、元ネタはアフロ中尉（バートン＝シェーン・ナラカム）の隠しワードの１つ、ソロモン７２柱の悪魔のうちの１柱「バラム」に由来します。

（バラムは人間を「見えない状態にする」技を授けてくれるそうです。）

そしてその魔法に「フォール・カラーズ・ウィンド」というルビを振っていますが…

見てお分かりの通り「直訳」ではありません。「当て字的なナニカ」です。

fall（落ちる）colors（色）で、ビミョウにダブル・ミーニング的な雰囲気を出したいのですが…

実は「fall colors」って、英語で「紅葉」を意味する言葉でもあるのです。

葉が紅く染まるで「紅葉」も素敵な言葉ですが、英語の「秋の色に染まる」のfall colorsも、素敵ネーミングですよね。

そもそも葉の落ちる季節に「fall」という名前をつけている辺りからして趣深いです。

本編の方は、やっと対ブラン戦に決着がつきました！

尺の関係で、ブランが正気に戻るのは次回になってしまいましたが、バトルはこれで終了です。

（繁忙期に、この長丁場のクライマックスバトルは、かなり大変でした…。）

後は、まだ解決していないアレコレや、回収していない伏線のアレコレを片付けて、第５部が終了になります。

（ブラン戦にアッシュ陣営が全く出て来ていなかったのですが…読者の皆さまは気づいていらっしゃいましたでしょうか…？）

最後まで気を抜かずに頑張りますので、おつき合いいただけたら幸いです！