Hilde
Xで更新情報を発信中！ 【先行公開版】は参考資料と作品のイメージに合っていると感じた楽曲も紹介しています。 フォローしてもらえると嬉しいです。
ファンタジー小説「d+d」 アラビア語のルビ振りについて
読者の皆さま、数ある作品の中から「d+d」を読んでいただき、ありがとうございます。
ファンタジー小説「d+d」
【先行公開版】第一章 壁 - Wall -
カナン地区 - Canaan Strip - ２
投稿しました。
今回、アラビア語訳を〈〉で表記しました。
アラビア語は右から左に書く言語のため、ルビを振ると表記が乱れることがあったのでルビ振りをやめました。
アルファポリスさんはプレビューでは綺麗に表示されましたが、投稿したら無効になった文がありました。
左から右に書く言語については、引き続きルビを振る予定です。
これからも「d+d」をよろしくお願いします。
ファンタジー小説「d+d」
【先行公開版】第一章 壁 - Wall -
カナン地区 - Canaan Strip - ２
投稿しました。
今回、アラビア語訳を〈〉で表記しました。
アラビア語は右から左に書く言語のため、ルビを振ると表記が乱れることがあったのでルビ振りをやめました。
アルファポリスさんはプレビューでは綺麗に表示されましたが、投稿したら無効になった文がありました。
左から右に書く言語については、引き続きルビを振る予定です。
これからも「d+d」をよろしくお願いします。
コメント 0件
登録日 2025.09.28 19:49
0
件
