Justin

この小説を開いていただき、本当にありがとうございます！
私は現在、日本に留学中の外国人です。
まず最初にお伝えしたいのですが、日本の他の素晴らしい小説と比べると、私の作品は改行やレイアウトが整っておらず、文字が詰まっていて読みにくい部分があるかと思います。
実は、皆さんに物語のテンポを楽しんでもらえるよう、1万字あったエピソードを細かく3つの章に分割し、生僻字の修正やルビの打ち込みにすべての時間と体力を注ぎ込みました。そのため、全体の読みやすい排版まで手が回らなくなってしまいました。本当にごめんなさい。
この作品は、自分の頭の中にある大切な世界観やアイデアをどうしても形にしたくて、拙いながらも必死に自分で翻訳し、執筆したものです。日本語の表現もまだまだ未熟で、プロの先生方のクオリティには遠く及びません。
それでも、ライトたちの物語を最後まで届けたくて、これから毎日、一歩一歩連載を続けていきます。
もし少しでも「面白いな」と感じていただけたら、どんな小さなことでも構いませんので、感想やフィードバックをいただけると本当に本当に嬉しいです。それが私にとって一番の救いになり、これからの大きな励みになります。
最後まで読んでいただき、本当にありがとうございました。これからもよろしくお願いいたします