【完結】ご期待に沿えず、誠に申し訳ございません

慰労会２

「私はてっきり古代語の説明をされるのだと思っていたのだが、違ったのだな？」

　ローレルは古代語を学ぼうとしたことはあったが、すぐに挫折した。ゆえに、今日はヨルレアンの解読の説明が聞けるのだろうと思っていた。

「ええ、そういえば彼女に結局、答えを教えないままでしたわね」
「説明しても、ただ覚えただけでしょうからね」

　デュランズとヨルレアンは、解読の説明は万人には難しいために、出来れば省こうという結論に至っていた。

「聞いてみたかったな」

　エルドールが、残念そうに呟いた。

「私も正直、聞いてみたかったですわ」

　メイランも、エルドールと一緒なのは不本意ながらと思いながら、口にした。

「光栄ですが、前にエルドール殿下に説明した際に思ったのですよ。説明したところで、本当の意味で、短時間で理解して貰うのは難しい。分からない者には、私が嘘を言っていても、分からないものなのだと」
「だが、再度は覚えている」
「でも、明日という意味もあったでしょう？さらに似たものは沢山あるのです」
「あ、ああ…」
「沢山の意味があるのは我々には常識ですからね、それでも比較的ないものを選んだのですがね。どれ、説明してみましょうか」

　デュランズの言葉に、触れることない皆は、興味津々に頷いた。デュランズはアリナの解答用紙を持っており、見える様に机に置いた。

「では、解読した者が説明しますかな？」

　１問目　δ⊂ΠλЖυιωБШ

「これは答えを先に言えば、コバルザインズセイアット」

　皆、揃いも揃ってえ？っという顔を浮かべた。

「名ですね」
「誰なのですか？」
「下級騎士の家名です」
「全く分からない…」

　ローレルは文字を見ながらも、どこをどうやっても糸口さえ分からなかった。

「δ⊂ΠλЖυがコバンザインズ、ιωБШがセイアットです。隠すような名でもないので、入れてみました。それで彼女の回答は…」
「入口…？」

　アリナは入口と書いていたが、デュランズには理解が出来なかった。

「ヨルちゃん、意味が分かるかい？」
「おそらくですが、パレート語にΠとυ、あとLで、入場という単語があります」

　ヨルレアンは文字を差しながら、最後に指でLと書いた。

「なるほど…どこから導き出したのかと思っておった。一応、意味はあったのだな」

　皆も、何度も頷いている。

「では、後の二問は解読をしたヨルちゃんに」
「ヨルレアン嬢が解読したのか？」
「ええ」

　エルドールは目を輝かせており、ローレルとメイランとサリージュはその姿に口元を緩ませた。

　２問目　ξЛЮиЭ＝qqq8800

「では…答えは薪が足りない、さらに薪が足りない」
「え？」
「8800は？」
「薪です」
「は？」
「これは一度、後ろから解読するのです。8800が薪、ξЛЮиЭが足りない、＝が同じ重ねる意味で、qqqが増える意味のさらにと、足りないという風に。でも足りない、さらに足りない、薪が、でもいいとは思います」

　皆、説明をされているだけなのに、白目を剥きそうだった。

「8800は数字ではない？」
「はい」
「は―――っ」
「そんな！」

　数字だけは読めると思っていた、皆の心を打ち砕いた瞬間だった。

「で、彼女の回答は…8800」
「ただ、数字を書いただけじゃないか…」
「しかも、数字ではなかったのよね」

　ローレルとメイランは、こんなもの誰でも書けると、呆れ返った。

「そういうことになりますね。実はこれが一番の難問なのですよ」
「いえ、名前の方が難しいでしょう」

　いやいや、どちらもどうやって、この二人は解読したのだと思うほどであった。

　３問目　θζνη§ЁτσДЙ

「これが一番、問題作ですな」
「答えは、君を愛している、愛しているという言葉では足りない、どうしたら伝わるんだ、どうしていなくなったのだ、悲しくて死にそうだ」

　皆、何を言っているのだというほど、無言であった。