界うさ
創作のことをいつも考えてぼーっとしています。BL漫画「ニューヨーク・フォーサム」および外伝の小説執筆中。
第３話の翻訳を終了＆今後の目標
第３話24ページぶんの翻訳終了。翻訳をずっとやっていると絵が描けなくてなかなかキツイです。
現在の目標はGlobalComixに登録をしてデジタル出版すること。当初は単話でぼちぼちあげていこうかと思っていたのだけど、自己満足の自己ペースで進めても、誰にもアピールすることができないまま終わってしまう。なので、定期的に更新して読者を掴もうと。でも、これは現日本語の隔週配信でもやっていることだけど、だからといって特に読者層を掴んでいる感じはしないのだが。
で、単話だと将来KDP（Kindle）/ ComiXologyは評判は良くないらしい（割高感があるので）。
結局単行本一冊分、少なくとも第６話までは翻訳を終えてから色々始めた方がいいという結論に。
今がガマンの時だなあ。
現在の目標はGlobalComixに登録をしてデジタル出版すること。当初は単話でぼちぼちあげていこうかと思っていたのだけど、自己満足の自己ペースで進めても、誰にもアピールすることができないまま終わってしまう。なので、定期的に更新して読者を掴もうと。でも、これは現日本語の隔週配信でもやっていることだけど、だからといって特に読者層を掴んでいる感じはしないのだが。
で、単話だと将来KDP（Kindle）/ ComiXologyは評判は良くないらしい（割高感があるので）。
結局単行本一冊分、少なくとも第６話までは翻訳を終えてから色々始めた方がいいという結論に。
今がガマンの時だなあ。
コメント 0件
登録日 2025.10.01 05:10
0
件
このユーザをミュートしますか？
※ミュートすると該当ユーザの「小説・投稿漫画・感想・コメント」が非表示になります。ミュートしたことは相手にはわかりません。またいつでもミュート解除できます。
※一部ミュート対象外の箇所がございます。ミュートの対象範囲についての詳細はヘルプにてご確認ください。
※ミュートしてもお気に入りやしおりは解除されません。既にお気に入りやしおりを使用している場合はすべて解除してからミュートを行うようにしてください。
