界うさ
創作のことをいつも考えてぼーっとしています。BL漫画「ニューヨーク・フォーサム」および外伝の小説執筆中。
あともう半分
「いつか晴れたら〜When It's Sunny〜」の英訳作業が半分終了。
英訳をし始めてずっと思っているのだけど、これはどこに行き着くんだろう。
海外の漫画サイトで配信を始めると決めはしたものの、どのくらいの読者に届くのか全く未知だ。
翻訳をしている間は絵や漫画を描く時間の余裕もないし。
もしかしたらとんでもない時間の無駄かもしれない。
最後までいって、配信を始めて、ああ良かった、もしくはああ無駄だった、と思うだろう。
商業ではないので、完全な自己満足。
それでも、誰かに届けばいいな。
自分が描いた、自分の愛する作品だもの。
英訳をし始めてずっと思っているのだけど、これはどこに行き着くんだろう。
海外の漫画サイトで配信を始めると決めはしたものの、どのくらいの読者に届くのか全く未知だ。
翻訳をしている間は絵や漫画を描く時間の余裕もないし。
もしかしたらとんでもない時間の無駄かもしれない。
最後までいって、配信を始めて、ああ良かった、もしくはああ無駄だった、と思うだろう。
商業ではないので、完全な自己満足。
それでも、誰かに届けばいいな。
自分が描いた、自分の愛する作品だもの。
コメント 0件
登録日 2025.11.14 03:31
0
件
