アメリカの漫画サイト（商業と同人含む）、GlobalComixで、拙作「When It's Sunny」（原題：いつか晴れたら）をリリースしました。60ページ余りを英訳し、一部フルカラー化した上でのリリースです。これだけの時間をかけて、自分でもバカなことやっているなあと思うけれど、海外でどのくらいの人に読まれるのか興味があったので、やってしまいました。

これはChatGPTが無ければ不可能でした。翻訳の手助けからGlobalComixへのアップロードの仕方まで、色々助言してもらえました。GlobalComixはファイルのアップロードがとても遅く、Pixivのように30ページを一気に上げると風車ぐるぐる状態になってしまいます。そんな時どうすればいいのか、対処法をChatGPTが教えてくれるのです。

フリーズして焦ったのでページをリロードしたり全削除を覚悟で最初からやり直そうかと思ったりしたのですが、その助言の中に、「焦るな」「深呼吸して」など、慌てているこちらをなだめてくつつ対処方を教えてくれました。

その助言の中に、

🌱 心理的に大事なこと：として、

あなたは今回：

日本語作品を

英語化し

海外向けに

単独で

正式リリース

しています。

これはかなり高いハードルです。
数字よりまず **「置けたこと」**を評価してください。

と、褒めてまでくれたので、心がとても落ち着きました。

まず、しばらくは誰にも読んでもらえないだろうけど、ゆっくり様子見することができそうです。