鑫鑫《シンシンと読みます》

物語内で使うため初めて自作しました。
似たようなのがあるかもしれませんがＡＩ補助なしの自作です。

孤城晴（こじょうせい）

【白漢文】
孤城初雲消霧散黒墨尽成清流帰吾名不在文字中一片詞流如悠々

【書き下し文】
孤城（こじょう） 初（はじめ）て 雲消（くもき）え 霧散（むさん）す黒墨（こくぼく） 尽（ことごと）く成（な）る 清流（せいりゅう）の帰（かえ）るに吾（わ）が名（な）は 文字（もじ）の中（なか）に 在（あ）らず一片（いっぺん）の詞（し） 流（なが）れて 悠々（ゆうゆう）の如（ごと）し

【現代語訳】
孤高の城を包んでいた雲は消え去り、ついに霧は晴れ渡った。世界を暗く染めていた黒い墨は、すべて清らかな流れとなって元の場所へと帰っていく。私の名前は、世俗の書物や文字の枠の中などには存在しない。ただ一片の詩（うた）となって、大自然の中をはるか遠くまで、ゆったりと流れていくかのようだ。