元々研究者だったことが分かるところが結構そそる部分かも！ともちょっと思います！
解析あたりの言葉までは残してもらえると紐解いて発展させる感じがするのでうれしいです！

犬さんは漢字がすきな感じ＿φ(..)
/*
どうせ最近のメインタイトルは文章で長いから
「シャーロットの♪　構造編集スキルで世直しだ☆～異世界探遊記！」
とか書籍版では「構造編集スキルで世直しだ」が大きくなる部分ですね
そしてシャーロットの○○で××みたいなシリーズ本が云々…
*/
あ、いや、問題ないんじゃないですかね

「～シャーロットの異世界探遊記～」　だけでいいんじゃないでしょうか？

ただ個人的に「～全ては偽りの聖女の逆恨みから始まった～」って言うのが好きなので、「誕生～7歳 ほのぼの生活編」というのを「誕生～そして全ては偽りの聖女の逆恨みから始まった」にしたらどうかなと思いました。

タイトルはそのままでも、いいですね。話のタイトルでしたら、それはぴったりかもしりません。

更新いつもお疲れ様です。
サブタイトルの変更は特に意識していなかったですね。
お話の全体像が作者様以外は掴めませんので(章毎にサブタイトルがあれば、判りやすいのですが)、
作者様の思う存分変更されて構わないと思います。