オタクな母娘が異世界転生しちゃいました

37.マルタン会談-1

「今日は『おにぎり屋フジヤマの運営計画』についてもお話させて頂ければと思っています」
ロナは先日まとめた『運営計画書』をマルタンに差し出した。


「ん？これは？東の国の文字ではないか…一体誰が…」
「それは、私でございます」
「ロナさんが？」

「そして、こちらもみて頂けますか？」
ロナは簡単な英文が書いてある紙を差し出した。

「こっちは西の国の言葉ではないか！」
マルタンは２つの書類を見て驚愕していた。


「これらは、私たちが『日本』で得た知識でございます」
「『日本』では、東の国と西の国の両方の言葉を学ぶのか？」
「はい、先日お話した義務教育にて、西の国の言葉を学びます。」
「東の国の言葉も学ぶのか？」


「お聞きしたいのですが、東の国の言葉は、文章に書くのと話すのとでは異なるのではないですか？」

「そうなのだ。文章で書く言葉は我が国とほぼ同じなのだ。なので、文字さえ読めれば文章は理解できるのだ。しかし、会話となると、少し異なる単語などが出てきてな、それがなかなか難しいのだよ」

「恐れいりますが、東の国の言葉を使って、何か話して頂けますか？」

「分かった。『拙者、アルヴィエール王国から参ったマルタンと申す。此度お會ゐ出来て重畳でござる。』」


「「まさかの武士言葉…」」