謎は繋がる

ウラジミール・プーチンから繋がったサイト

自己紹介？

　Childhood

An ordinary family

Vladimir Putin was born on October 7, 1952 in Leningrad. “I come from an ordinary family, and this is how I lived for a long time, nearly my whole life. I lived as an average, normal person and I have always maintained that connection,” Mr Putin recalls.


子供時代

普通の家族

ウラジーミルプチンは1952年10月7日にレニングラードで生まれました。 「私は普通の家族の出身です。これが私が長い間、ほぼ一生を過ごした方法です。 私は平均的な普通の人として暮らしていましたが、常にそのつながりを維持してきました」とプーチン氏は回想します。



Mother

Vladimir Putin’s mother, Maria Shelomova, was a very kind, benevolent person.

“We lived simply – cabbage soup, cutlets, pancakes, but on Sundays and holidays my Mom would bake very delicious stuffed buns [pirozhki] with cabbage, meat and rice, and curd tarts [vatrushki],” Mr Putin says.


母

ウラジーミルプチンの母親、マリアシェロモワは、とても親切で慈悲深い人でした。

「私たちはシンプルに暮らしていました。キャベツのスープ、カツレツ、パンケーキですが、日曜日と休日には、母はキャベツ、肉、ご飯、カードタルト[vatrushki]を使ったとてもおいしい詰め物のパン[pirozhki]を焼きました」とPutin氏は言います。

His mother did not approve of his decision to do judo. “Every time I went to a practice session, she would grumble, ‘He’s off to his fights again.’” Things changed after Vladimir Putin’s coach visited his home and told his parents about what he did and what he achieved; the family’s attitude toward this sport changed.

”My mother baked some very delicious stuffed buns – with cabbage, meat and rice, – and curd tarts.“ – Vladimir Putin.

Father

His father, Vladimir Putin, participated in the war. In the 1950s, he worked as a security guard and later as a foreman at the carriage works.

彼の母親は柔道をするという彼の決定を承認しませんでした。 「私が練習セッションに行くたびに、彼女は「彼は再び戦いに出かけます」と不平を言いました。」
ウラジーミルプチンのコーチが彼の家を訪れ、彼が何をしたか、何を達成したかを両親に話した後、状況は変わりました。 このスポーツに対する家族の態度は変わりました。

「私の母は、キャベツ、肉、ご飯、豆腐のタルトを使って、とてもおいしいパンを焼きました。」–ウラジーミルプチン。

お父さん

彼の父、ウラジーミルプチンは戦争に参加しました。 1950年代に、彼は警備員として働き、後に運送工場の職長として働きました。



※まだ続くけど、このへんで切ります。