2021.02.13 〜「弥勒の世は来る」

とりあえずGoogle翻訳 ①

進化する医薬品。そばに•医薬品市場のIMA


革新、厳密性、創造性は、医薬品の処理と包装のための自動機の設計と製造における重要な要素であり、将来を見据えた傾向と顧客ニーズを予測しています。



固まったので、別サイトで検索


Established in 1961, IMA​ is world leader in the design and manufacture of automatic machines for the processing and packaging of pharmaceuticals, cosmetics, tea, coffee and food.

Its history features a constant growth that has enabled the Group to close the year 2010 with a consolidated turnover of 503.3 million Euros, more than 91% of which destined for export. The Group has about 3,400 employees, about 1,600 of whom overseas, and is present in over 70 countries, supported by a sales network made up of 16 branches (Spain, Portugal, France, the UK, Germany, Austria, Poland, Russia, the USA, China, Singapore, Thailand and Brazil), representative offices in central-eastern Europe and more than 50 agencies. IMA is committed in one production joint-venture in China. The Group has 22 production plants in Italy, Germany, the UK, the USA, India and China.

IMA S.p.A. has been listed on the Milan Stock Exchange since 1995 and in 2001 joined the STAR segment.

The Group’s organisational structure features two main brands: IMA INDUSTRIES​ and IMA PHARMA​.


↓↓↓

1961年に設立されたIMAは、医薬品、化粧品、茶、コーヒー、食品の加工と包装用の自動機の設計と製造で世界をリードしています。

その歴史は、グループが2010年を5億330万ユーロの連結売上高で閉鎖することを可能にした絶え間ない成長を特徴としており、そのうち91％以上が輸出向けでした。グループには約3,400人の従業員がおり、そのうち約1,600人が海外であり、70か国以上に存在し、16の支店（スペイン、ポルトガル、フランス、英国、ドイツ、オーストリア、ポーランド、ロシア、米国、中国、シンガポール、タイ、ブラジル）、中東ヨーロッパの代表事務所、50以上の機関。 IMAは、中国での1つの生産合弁会社にコミットしています。グループには、イタリア、ドイツ、英国、米国、インド、中国に22の生産工場があります。

IMA S.p.A.は1995年からミラノ証券取引所に上場されており、2001年にSTARセグメントに加わりました。

グループの組織構造には、IMA INDUSTRIESとIMA PHARMAの2つの主要ブランドがあります。


IMA INDUSTRIES​, the non-pharmaceutical sector of the IMA Group, is a world leader in the design and manufacture of automatic machines for the packaging of tea, coffee, beverage and confectionery, and for the processing and packaging of food (dairy and convenience food), cosmetics and toiletries, all capable of rapidly meeting clients’ requirements and proposing integrated and highly marketing-oriented solutions. IMA INDUSTRIES includes six different companies and divisions: TEA & COFFEE Division, GIMA S.p.A., CORAZZA S.p.A.,STEPHAN MACHINERY GmbH,BFB Division, REVISIONI INDUSTRIALI S.r.l.​

IMA PHARMA​ is a world leader in the design and manufacture of automatic machines for the processing and packaging of pharmaceutical products thanks to a high technological profile and the ability to offer tailor-made solutions to satisfy the most sophisticated requests of the market. IMA PHARMA includes three highly specialised divisions: IMA ACTIVE ​(Solid Dose Solutions), IMA LIFE ​(Aseptic Processing & Freeze Drying Solutions), IMA SAFE ​(Packaging Solutions).

IMA ACTIVE​ division offers a complete range of machines for the process and production of solid dose products. Granulation equipment for wet granulation and drying for all types of production and layout requirements. Tablet press machines manufactured both by IMA and by KILIAN​ suitable for pharmaceutical, chemical, food and cosmetic industries. Capsule filling and banding machines, with a wide assortment of filling and control systems. Coating systems with solid wall and perforated pans. Checkweighers for 100% control of tablets and capsules. Very flexible powder handling and washing systems.

IMA LIFE​ division offers machines for the washing and sterilising of pharmaceutical vials, filling and stoppering in aseptic environments of vials, ampoules and syringes, including RABS and isolators, filling and closing of pharmaceuticals and cosmetics, microdosing of aseptic powders as well as industrial, pilot and laboratory freeze-dryers, which can be combined with the industry's widest range of automated loading and unloading system solutions. IMA LIFE also offers labellers, blowing machines, depackers and traying machines.


↓↓↓


IMAグループの非製薬部門であるIMA INDUSTRIESは、茶、コーヒー、飲料、菓子の包装、および食品（乳製品および便利製品）の包装および包装用の自動機械の設計および製造の世界的リーダーです。食品）、化粧品、トイレタリーなど、すべてクライアントの要件を迅速に満たし、統合された高度なマーケティング指向のソリューションを提案できます。 IMA INDUSTRIESには、
TEA＆COFFEE Division、
GIMA S.p.A.、
CORAZZA S.p.A.、
STEPHAN MACHINERY GmbH、
BFB Division、
REVISIONI INDUSTRIALI S.r.lの6つの異なる企業と部門が含まれます。

IMA PHARMAは、高度な技術的プロファイルと、市場の最も洗練された要求を満たすためにオーダーメイドのソリューションを提供する能力のおかげで、医薬品の処理と包装のための自動機の設計と製造の世界的リーダーです。 IMA PHARMAには、IMA ACTIVE（固体線量ソリューション）、IMA LIFE（無菌処理および凍結乾燥ソリューション）、IMA SAFE（包装ソリューション）の3つの非常に専門的な部門が含まれます。

IMA ACTIVE部門は、固形製剤のプロセスと生産のためのあらゆる種類の機械を提供しています。あらゆるタイプの生産およびレイアウト要件に対応する湿式造粒および乾燥用の造粒装置。 IMAとKILIANの両方で製造されたタブレットプレス機は、製薬、化学、食品、化粧品業界に適しています。幅広い充填および制御システムを備えたカプセル充填およびバンディング機。固体壁と穴あきパンを備えたコーティングシステム。錠剤およびカプセルを100％制御するための重量チェッカー。非常に柔軟な粉体処理および洗浄システム。

IMA LIFE部門は、医薬品バイアルの洗浄と滅菌、バイアル、アンプル、RABSおよびアイソレーターを含むアンプルの無菌環境での充填と栓止め、医薬品と化粧品の充填と閉鎖、無菌粉末の微量投与、工業用、業界で最も幅広い自動化されたロードおよびアンロードシステムソリューションと組み合わせることができるパイロットおよび実験室凍結乾燥機。 IMA LIFEは、ラベラー、ブロー機、デパッカー、トレイ機も提供しています。




※ 参考画像