悲喜交々

覚書

アンドレ・カンドレ について

アンドレ・カンドレ（井上陽水の旧芸名）の由来・意味 - あらゆる元ネタ・由来を解説するサイト 「タネタン」

https://moto-neta.com/japanese-music-artist/andre-candore/



アンドレ・カンドレ（井上陽水の旧芸名）の由来・意味

井上陽水の旧アーティスト名・芸名であるアンドレ・カンドレは、韓国語の「カンドレ・マンドレ」に由来する。「カンドレ・マンドレ」は韓国語で「ぐでんぐでん」という意味で、泥酔状態を表す言葉。正確にカタカナ表記すると「コンドゥレ・マンドゥレ（곤드레만드레）」となる。

井上陽水のアンドレ・カンドレ時代のデビュー曲は『カンドレ・マンドレ』で、井上陽水は当初マンドレという芸名を考えていたが、曲を持ち込んでデビューのきっかけとなったRKB毎日放送のラジオ番組『スマッシュ!!11』のディレクター・野見山実氏にマンドレで東京に行くのは大変だぞと言われ、アンドレ・カンドレという芸名でデビューすることに。



井上陽水はザ・フォーク・クルセダーズの『帰って来たヨッパライ』を聴いて自分でもできると思い曲を作り始め、酒酔いに関係する言葉が由来の『カンドレ・マンドレ』という曲を書いたことが、当初考えていたマンドレという芸名に関係すると思われる。どこからアンドレが出てきたのかは謎。芸名に関係ないと思うが、「酔っぱらい」を意味する「酔いどれ」にも”どれ”をいう言葉が含まれている。
アンドレ・カンドレ時代に地方にプロモーションに行くと、アンドレ・カンドレという芸名から2人組と思われ、よく「もう一方は？」と言われたそう。

井上陽水はビートルズの熱狂的なファンとしても知られており、アンドレ・カンドレ時代にはビートルズの『She loves You』と『I saw her standing there』をカヴァーをしている。


『カンドレ・マンドレ』は2008年（平成20年）リリースのアルバム『弾き語りパッション』に収録されている。