残酷喜劇 短編集

堕胎

　ある男性はフランス語が堪能でした。愛する女性は男性が好きで好きでたまりませんでした。
　男性はフランス語で独り言を話します。女性はきっと「素敵な言葉に違いないわ」と思っていました。
　けれど、フランス人の愛人がいることが発覚しました。そのフランス人の女性は怯えた様子で「子供が欲しい」と日本語で言いました。
「あヴぉるとまん、あヴぉるとまん、っていつも聞こえたけど、フランス語ではどういう意味なの？」日本人の女性は聞きました。
「調べたのよ、日本語を。でも言いたくないわ」
「どうしても知りたい。愛する男性が何を言っていたか」
「自分で調べて。お願いだから」
　すると、日本人の女性は手を震わせながら、「アヴォルトマン」という意味を調べました。
　堕胎、という意味でした。