短編集 そうでないひとの短編集

訳➀

そんなに難しい話ではなかった。ただそこにあっただけだ。
彼女は扉を開け、それから閉めた。それで、世界は閉じた。風は権利を持たず、幽霊が次元となって流れ出た。
それはそのように、星を覆ったのち、沈黙した。
数多の掘削者が訪れたが、その比類なき擬態は彼らの足の下でじっとしていた。機会を伺うひそやかな息を聞くのはただ大地、星と、美しく偉大な秩序、それらが全てだった。









備考
（頭の中で訳していく形で　
互いにザルのようなものだ、通す時、必ず使われない領域、言葉が生じる
230820）