元万能技術者の冒険者にして釣り人な日々

お読みいただく上での御注意

　このお話は２つの異世界の言語を、出来るだけ日本人がわかりやすいように超翻訳した形で記載しています。

　具体的には
　　〇　単位が地球上のものに翻訳されている
　　〇　出てくる生物、専門用語、その他単語に日本と同一あるいはそれをもじったような単語が出てくる
事があります。

　しかしそれはあくまでわかりやすいように 翻訳した結果・・・・・・です。
　異世界に日本の事物があるということではありません。
　異世界にそれらの事物が存在するという事でもありません。

　主人公のエイダン君が転生する前にいた世界も、転生した後の今の世界も、日本とは関係ありません。
　あくまで日本語に翻訳する際、日本人にわかりやすいように書いただけです。
　あらかじめご了承の上、お読みいただければ幸いです。