裴松之先生の「罵詈雑言」劇場

罵詈雑言劇場 呉編

【巻五九 孫奮】非實理

「関係ないよね？」


江表傳曰：豫章吏十人乞代俊死，晧不聽。奮以此見疑，本在章安，徙還吳城禁錮，使男女不得通婚，或年三十四十不得嫁娶。奮上表乞自比禽獸，使男女自相配偶。晧大怒，遣察戰齎藥賜奮，奮不受藥，叩頭千下，曰：「老臣自將兒子治生求治，無豫國事，乞丐餘年。」晧不聽，父子皆飲藥死。 

臣松之案：
建衡二年至奮之死，孫晧即位，尚猶未久。若奮未被疑之前，兒女年二十左右，至奮死時，不得年三十四十也。若先已長大，自失時未婚娶，則不由晧之禁錮矣。此雖欲增晧之惡，然非實理。

（漢籍電子文献資料庫三國志　1375頁　ちくま7-350　批判）


○解説
　呉ごのラストエンペラー・孫皓そんこうの寵姫である王おう氏が死亡！　悲しみのあまり孫皓が長らく引きこもってしまい、人々が「これは皓ちゃん死んじゃったんとちゃうん……？」と噂し合い、勝手に孫奮そんふんを後継者候補に立てようとしました。引きこもりから復帰した孫皓ちゃん、当然激怒です。孫奮をはじめとした人々をわっさわっさと殺しちゃいました。
　江表伝こうひょうでんではこの事件のディテールを詳細に伝えてくださっていますが、その中で「孫奮が拘束され、それによって息子と娘が結婚できなくなった。なので、せめて二人で結婚させてやって欲しいと願い出た」、と言う内容を伝えています。けど皓ちゃんはひどい野郎でそんなことも許さず、そして彼らを殺してしまった、と書いています。
　裴松之はいしょうし先生、ビビります。
　待って？　孫奮の息子と娘でしょ？　彼らが幽閉されたときの年齢って、孫奮自身も三十から四十って言ってるよね？　その年まで結婚できなかった奴らなんて自業自得じゃん？　なんかその辺まで孫皓の悪事っぽく書かれてるけど関係ないよね？