あけぇ腕時計

あけぇ腕時計

　ばあちゃんは、占いで今年のラッキーカラーは、赤色じゃゆうてゆわれたんじゃ。
　じゃけぇ、あけぇもんなんかほしいなぁ、思うてさがしょうったんじゃ。
　真っ赤なセーターは、ちょっと着るんに勇気がいるけぇどうしょうかなぁ思ようったら、今日店で、ベルトも文字盤もあけぇ腕時計をみつけたんよ。
　安売りで半額になっとったけぇ、こりゃあええわ思うてとびちぃてこうたんじゃ。
　早速、はめてみりゃあ、ちぃと派手なけど、なんかええ感じじゃ。
　はるくんも、
「ええが」
ゆうてくれるけぇ、ええ気分になったで。
　今年もええことがありゃあええなぁ。

　　　　※岡山弁の訳

　　　　　　あけぇ　　　　　赤い
　　　　　　じゃけぇ　　　　だから
　　　　　　とびちぃて　　　とびついて
　　　　　　こうた　　　　　買った
　　　　　　ええが　　　　　いいね
　　　　　　ええ　　　　　　いい