台北で暮らそう～日々是試練～

台湾での生活

空耳の試練

　中国語は同じ発音をトーンの違いで使い分ける言語。
　トーンが違うと別のものを指すことになるので、凄く難しい。

　そんなところで、文字数節約しなくて良いと思う。同じ発音じゃなくて、違う発音使おうよ！

　寝るの好きって言ったつもりが、水餃子好きって聞こえたみたいで、老師には黒板に水餃って書かれたし。

　まだまだ単語が覚えられていないので、色々調べながら会話するんですが、

「これチェガ、何て言うのザンマシュォ？」

　が、「ざまショ？」とスネちゃまのママが頭に浮かんでしまう…

　他にも「ズボンクィズ」が「クズ」に聞こえるし、「スカートジュァンズ」は「ジーンズ」だし。

　「どうするズォシェンマ？」は「ゾウサンは？」だし。

　「ちょっと待ってダンイーシャー」は、「談義、シャー！」と聞こえる。
　シャーって威嚇！？もはや、言葉ですらない。


　空耳が酷すぎる件。

　耳が悪いのか、頭が悪いのか。



　妄想が激しいのトリプルだな！


　…色々酷すぎる。

　逆に覚えやすいと思うべきか？

　ソラミミ勉強法…



　有り、かな。