一行日記 2023年５月

5月28日（日）

・昨日の毎日新聞の書評欄で考えたこと。

　「なつかしい一冊」は、著名人が記憶に残る、大切な、懐かしい本を紹介するコーナーで、今週は社会学者・作家の鈴木涼美氏。その一冊は田中康夫の『なんとなく、クリスタル』。
　恥ずかしながら、どちらの作家も未読。でもこんな風な（紙面で呼んだ範囲の印象ですが）女子を謳歌（オシャレも恋愛も文化・芸術その他）する女子を（そのぶん、傷つくことも多い）生々しい文体で描く作家を羨みもしていたし、しつつある訳ですよ（想像でなく、まさにリアルにそのように生きているから、と言う理由もある）。

　だけど、自分が創作する時に目指す方向としては、より興味を引かれた（もちろん、昨日の書評欄内で）作品、『眠りつづける少女たち』（スザンヌ・オサリバン著、高橋洋訳）ではなかろうか、と思いまして。ちなみに評者は養老孟司センセ。
　書評欄や本の広告欄に眼を通して、気になる、欲しい本ってば、小説以外のジャンルの方が多いんですよね。

　単純に、ノンフィクションが書きたいのではなくて、つまり、どう表現すればいいのか、そうアレですわ、澁澤龍彦が「書物から書物を書いた」みたいに評されたように、研究内容とか旅行記とか伝記とか、諸々の書籍から引用したり、換骨奪胎したりした、小説、吉田健一みたいなエッセイなのか小説なのか曖昧な、本当なの？作り話なの？みたいな文章を書きたいです。
　って、なんの宣言なん。

・で、今の若人に人気なのは、小説よりも俳句や短歌なんですってね。

・読んだ本。

　＊『緑の髪のパオリーノ』
　　　ジャンニ・ロダーリ　著
　　　内田洋子　訳

　超短篇集。不思議で可愛らしいお話がたっぷり。読んだのは、まだ五分の一くらい。
　するする読めます。ちょっとずつ、楽しみながら読み進めます。

　＊『ムッシュー・コクトー
　　　　ママとコクトーと私』
　　　キャロル・ヴェズヴェレール　著
　　　花岡敬造　訳

　帯に曰く、
「美貌の富豪夫人フランシーヌ・ヴェズヴェレールの一人娘が、初めて明かした、ママと詩人の不思議で特別な生活。

　少女の澄んだ目が捉えたジャン・コクトーの真実」

　自分ちで、映画『恐るべき子供たち』の撮影が行われるわ、別荘にコクトーを招いたら壁中に絵を描かれるわ、画家のビュッフェとパートナーのピエール・ベルジュは友達だわ、ベルジュは後にイヴ・サン＝ローランのパートナーになり、家族同様のお付き合いをするわ、🏠にはアラン・ドロンもやって来るわ…
　ゴージャスなんよ。神々だらけ。ヴァルハラなんか？が、なんかウキウキしない。なんでかな。
　作者のキャロルと、あるいは訳者の花岡敬造と反りが合わないのかな？これも最初の方だけなので、読み進めていたら、面白さも分かってくるかも。