ことばゆうぎ

つみあがる

海外から見た『積読』文化。

日本語の積ん読が英語圏で「tundoku」で通用するかどうかは眉唾ものではあるが、読まずに所蔵する習慣は、世界共通の現象である事に間違いなさそうである。

ここで一句

つんどくのつみ 川柳】

つみあがる
たかさにひれい
ひとこころ

▶︎積み上がる 
高さに比例 ひと心
↓
(積み上がる程にひと安心する)

▶︎罪上がる
高さに非礼 人こころ
↓
(読まない罪悪感を感じる人心)