冒険者ギルド品質管理部 ～生まれ変わっても品管だけは嫌だと言ったのに～

第240話 こっちのアナの使い勝手はどうかな？

※エッチな話じゃないです。

　前回超音波洗浄を思い付いたので、オッティにおねだりして見ようと考えていたら、丁度ティーノの店にやって来た。
　食事の最中にする話ではないので、まずはティーノの料理に舌鼓をけたたましくうちならして、食後に話を切り出す。

「なあ、オッティ。超音波洗浄機を作れるか？」

「あー、まだスキルを取ってないけど、レベルが上がれば可能だ」

　流石チートな生産技術スキルだ。
　前世にあった物が何でも手に入りそうだな。
　そして、オッティは不思議そうに俺を見る。

「なんで超音波洗浄機が欲しいんだ？めく――」

　オッティが危険な発言をしそうになったので、俺はそれを止めるため、オッティの口の前に手をやる。

「それは禁句だ。袋アナと呼ぶべきだろう」

「何を今さら」

　俺の苦言にオッティはハンと鼻を鳴らす。

「なんの事？」

　意味がわからないと、グレイスは聞いてくる。

「製造業では色々と昔ながらの言葉が残っててな、アナの事を『バカアナ』や『差別用語で使ってはいけない言葉アナ』ってのがあるんだ。前者はボルトが通るアナで精度は緩い。後者は貫通してないアナの事を指す」

「じゃあ、最初からそう言えばいいじゃない」

「それは先達に言ってくれ」

　俺に言われても困るよ。
　これは慣習なんだからな。

「アナっていえば、図面には『穴』と『孔』の二つの漢字が使われているよな」

　オッティがそう言った意味をグレイスは理解出来なかったらしく、

「二つ？」

　と聞き返した。

「墓穴の『穴』と孔融の『孔』だな」

「孔融？」

　俺の説明にまだ頭を捻っているグレイス。

「なんだ、孔融を知らないのか。曹操に処刑された奴だよ。孔子の子孫の」

　俺はそう言ってコーヒーを一口飲んだ。

「なら孔子の『孔』って言いなさいよ。せめて孔明ね！」 

　何故俺の説明で怒られねばならないのか理解に苦しむ。
　日本人ならみんな三國志を知っているだろうが。
　新人教育でも「公差」は公孫サンの「公」という文字を使うと説明したらみんな理解してくれたぞ。
　会社の偉い人たちは、戦国武将とか三國志の武将が大好きなので、覚えておいて損はないよね。

「まあ、文字が二種類あるのはわかったわ。でもどうして？」

　そう考えるよね。
　それには意味があるのだ。

「墓穴の穴の方は貫通していない袋アナで、孔明の孔の方は貫通している孔を指すんだ。図面が手書きの時代に見間違えないようにした工夫だな」

　※諸説ありますが、ここではこの説です。
　自分に教えてくれた設計者と、故・永六輔氏がこの説でしたので。

「そんな違いがあるのね」

　グレイスは驚いたようだ。
　線の多い図面だと、貫通なのか袋なのか見分けづらい時があるんだよね。
　それ以外にも、破線の書き入れ忘れとか。
　上面図でみて、どちらかわからなかったことなんて何度もあった。
　そういうことの繰り返しで、穴と孔を使い分けるようにしたのだ。

「落とし孔って孔明の方使うと、地球の裏側迄孔を掘らないと駄目だぞ」

「間違えないようにしないとね」

　残念ながら異世界なので、間違えることは無いけどな。
　ここに漢字はないから。

「アナひとつとっても色々あるんだよなあ」

　オッティが昔を思い出しながら、しみじみと語る。

「キリ、ドリル、リーマと品質管理の俺からしたら管理に困るんだよな」

　いや、品質管理というよりも、業界に来たときになんだそりゃって思ったんだっけ。
　設備関連だとよく、ドリルかリーマかって聞かれたな。
　しかも、図面だとキリなのに、現場の職人はドリルって呼んでいて意味が分からなかった。
　みんな新人の俺が知らないものだから、丁寧に教えてくれたなあ。
　職人はあまりしゃべらないとか言われるけど、実際は話好きな人が多くて、色々な話をしてくれたもんだ。
　俺は転生しちゃったけど、みんな向こうで元気にしているかな？

「ここじゃあ俺達が世界標準だ。この言葉を定着させていこう」

　オッティにそう言われて俺は無言で首肯した。
　いつか、若い連中にドリルとリーマの違いを話すようになるのかな。


※作者の独り言
製造現場以外で使えない単語まだあるかもね。
外国人研修生は雄ネジと雌ネジを説明したら「スケベね」って笑いやがった。
多分一般的にはそんな感覚になるのかな？