妄想誤訳・吾妻鏡

江間義時のしょんない日常

江間家の朝は、大抵にぎやかに始まる。

「痛ぁい！」

　北の方（奥さん）の髪の毛がどこかにとかじって** 騒動が起きるのだ。
 **　とかじる＝絡まるの方言

　今朝は小四郎が枕元に置いていた直垂の紐だった。

「いやぁ、引っ張らないで！」
「や、ダメ！ そんなに強くしたら……！」
「お願い、もっと優しくして……」

　卑猥な言葉群のようだが、けっしてそうではない。

　江間家の当主である江間小四郎義時は口を真一文字に引き結び、妻の髪の毛と格闘していた。

　だが、毎度のことだが彼女、真朝の髪の毛は強い。その性格と相まってひねくれている。あちこち奔放に飛び跳ねる。

　そこで提案をする。

「紐切っていいか？」

「ダメ！」

　わかってはいたが、間髪入れずに却下される。

　仕方なく黙って格闘を再開する。

　このウェーブはある意味、国宝級だ。長く真っ直ぐ漆黒に艶めくのが昔から美髪とされるが、この小川のようなさざなみを形作る真朝のロングウェーブも、その派手な顔と共に芸術的ではある。ただし、とかじりさえしなければ……。

　ふと気づけば、小四郎はその片頬をムニムニといじられていた。指で摘まれて引っ張られる。痛い。爪が食い込んでいる。だが、ここで反応すると長くなる。面倒だから好きなようにやらせておく。

飽きたのだろう。真朝が下から至近距離で見上げ、しきりと邪魔をしてくる。暇ならば自身の髪を自身で何とかしてくれと思うのだが、一度そう言ってみたらひどく拗ねて余計に面倒なことになった。

「見えない」

　拗ねられない程度に頭を横にのけて、また髪の毛と格闘を始める。すると今度は視界は遮らないまでも、ゴツゴツとその頭を小四郎の肩にぶつけてくる。スリスリと頬を寄せ、自らの匂いを移しにくる。クンクンとこちらの匂いを嗅いでくる。

　猫か？

　思えど、言うとまた話がややこしくなるから放置する。ただ、心の声が外に出る。

「どうして毎朝とかじるんだ」

　途端、真朝はポッと頬を染めた。だがその顔は邪悪なまでにわざとらしい。クネクネと身体が動く。人差し指がクルクルと小四郎の胸元を踊る。

「だってぇ……殿が毎晩激しいから」　

　毎晩激しいのは真朝の寝相だ。ツッコミは心の中だけで我慢して「そうか」とサラッと受け流す。

　しかし、いい加減時間がかかり過ぎる。今日は特別なイベントがあるのだ。遅刻でもしようものなら、御所と姉の機嫌が悪くなる。小四郎はふぅと顔を上げ、凝った肩を回してゴリゴリと骨を鳴らした。

「諦めろ。切るぞ」