よもやまメモ噺

枕草子噺

　春は曙。やうやう白く～というフレーズでお馴染みの「枕草子」

　古典ということで何となく難しいイメージが強いが、簡単に言えばこれは平安時代のエッセイ集。

　しかも結構な毒舌だ。

　そのひとつの例が、「枕草子」の104段目あたりに記載されている。

　ちなみに、そこの段は「見ぐるしきもの」という名前です。

　で、そこには「色黒うにくげなる女の鬘かづらしたると、髭がちに、かじけ、やせやせなる男と～」という文章が書かれているんです。

　この文章を現代風にまとめれば、「不細工な男女が昼間っからイチャイチャと添い寝をしているのは見苦しい。不細工はそんなことするな。せめてするんだったら顔が見えない夜にしろ。しかも昼寝後の顔は、高貴な人なら魅力があるが、不細工な連中は脂ぎったりむくんで酷いものなんだから、そんな汚い顔同士を見合わせるくらいなら死んだ方がマシ」といった感じ。

　ネットなら炎上するんじゃないかってくらいの暴言を吐いてます。

　他にも他人の噂話ほど楽しいものはないと公言していたりと、現代でも通用しそうなことを結構書いているんで、機会があったらまた紹介しましょう。

　では、今回はこの辺で失礼いたします。