新しい日本のことわざ図鑑

55）尻に帆をかける（しりにほをかける）

尻に帆をかける（しりにほをかける）

★意味
「急いで逃げること」「あわてて立ち去ること」 を意味することわざです。
まるで風を受けた船が勢いよく進むように、慌ててその場を去る様子 を表します。

★直訳：「尻（しり）に帆（ほ）をかける」
本質的な意味：「風を受けた船のように、素早く逃げ去ること」

★語源
このことわざの語源は、船の動きと人の逃げる様子 に由来しています。
◆「帆をかける」とは？
昔の船は、風を受ける帆を広げることで進む速度を上げた。
帆をかけることで、一気にスピードを出すことができる。
◆「尻に帆をかける」の比喩表現
人間の「尻」に帆をつけるというのは、まるで風を受けて船が疾走するように、慌てて走り去ることを表す。
特に、逃げるように立ち去る様子 を強調する言葉として使われるようになった。
◆江戸時代の使われ方
江戸時代の庶民の間では、急いで逃げる人を揶揄する表現 としてよく使われた。
たとえば、悪事がバレて逃げる人や、失敗して慌てる人 に対して使われることが多かった。

★教訓
◆「焦ると余計に失敗しやすい」
例：急ぎすぎて転んだり、忘れ物をすることがある。
◆「冷静に対応しないと、かえって状況が悪くなる」
例：焦って言い訳すると、さらに怪しまれることもある。
◆「急いで逃げるのは、問題を解決しないことが多い」
例：トラブルから逃げても、後からもっと大きな問題になることがある。

★現代での使い方
◆仕事や職場の場面
例：「上司にミスを指摘されたら、彼は尻に帆をかけて逃げていった。」
→ 仕事でミスをした人が、慌ててその場を去る様子を表す。
◆人間関係や恋愛の場面
例：「彼は告白された途端に尻に帆をかけて逃げてしまった。」
→ 恋愛の場面で、突然の状況に驚いて逃げる様子を表す。
◆犯罪やトラブルの場面
例：「万引きがバレた少年が、尻に帆をかけて店を飛び出した。」
→ 悪事がバレて、慌てて逃げる様子を表す。
◆試験やプレッシャーの場面
例：「試験当日、緊張しすぎた彼は会場から尻に帆をかけて逃げ出した。」
→ プレッシャーに負けて、その場から逃げ出すことを表す。

★類似表現
◆「逃げるが勝ち」
不利な状況では、戦うよりも逃げたほうがよいという考え方。
◆「一目散に逃げる」
何も考えずに、全力で逃げること。
◆「雲の子を散らすように」
多くの人が一斉に逃げる様子を表す。

★海外の類似表現
◆"Run like the wind."（風のように走る）
非常に速く逃げる様子を表す。
◆"Flee the scene."（現場から逃げる）
トラブルや危険から急いで立ち去ること。
◆"Bolt like a rabbit."（ウサギのように逃げる）
突然、素早く逃げることを表す比喩。

★具体例
◆上司に怒られて逃げる部下
「部長に呼ばれた瞬間、彼は尻に帆をかけて休憩室に隠れた。」
◆友達との遊びでの失敗
「バーベキューで肉を全部焦がした彼は、尻に帆をかけてその場を去った。」
◆試験や受験のプレッシャー
「入試当日、緊張のあまり尻に帆をかけて家に帰ってしまった受験生がいた。」
◆スポーツや競技での負け試合
「試合で負けが決まった瞬間、相手チームは尻に帆をかけるように帰っていった。」

★このことわざの教え
◆「焦りや恐れは、時に無意味な行動を生む」
慌てて逃げると、より悪い状況になることが多い。
◆「逃げることも時には必要だが、考えて行動すべき」
無闇に逃げるのではなく、状況を冷静に判断することが大事。
◆「プレッシャーに負けない強さを持つことも重要」
怖くても踏みとどまり、問題と向き合う勇気も必要。

「尻に帆をかける」は、「急いで逃げること」「あわてて立ち去ること」 を意味することわざです。
特に、トラブルやミスがバレて逃げる場面、プレッシャーに耐えられず逃げる場面 などでよく使われます。
このことわざの本質は、「焦りや恐れで行動すると、かえって悪い結果を招くこともある」 という考え方にあります。

落ち着いて状況を判断することが、逃げるよりも大切ですね！