新しい日本の慣用句図鑑

19）舌を巻く

◆ 舌を巻く
①【意味】
「相手の優れた能力や行動に非常に驚き、感心すること」。

▶ 驚嘆や感服の感情を表す言葉で、ポジティブな驚きに使われます。

②【語源】
驚いたとき、人は言葉を失ったり、うまく話せなくなったりします。
そこから、「舌を巻く＝驚きのあまり舌が自由に動かなくなる」という体の反応を比喩的に表現するようになったと言われています。

③【使用例】
あのプレゼン力には本当に舌を巻いたよ。

プロ並みの料理を見て、みんなが舌を巻いた。

彼女の記憶力には誰もが舌を巻くほどだ。

④【似た言い方・言い換え】

表現 ニュアンス
感心する 素直にすごいと認める気持ち
驚嘆する 驚きとともに深く感心する
度肝を抜かれる 驚きで強く心を動かされる（やや口語的）
目を見張る 驚いて目を大きく開くほど感心する
⑤【反対の意味を持つ慣用句】

慣用句 意味
期待外れ 思ったほど良くなかったこと
拍子抜けする 予想に反して物足りなく感じること
がっかりする 期待を裏切られて失望すること
失望する 希望や期待が消えて落胆すること