渡邊　香梨

渡邊　香梨

第14回ファンタジー小説大賞奨励賞受賞後「聖女の姉ですが、宰相閣下は無能な妹より私がお好きなようですよ？」にて書籍デビュー。「月下霊異記～」が第８回キャラ文芸大賞「お仕事・お店賞」受賞！
一覧に戻る

表記「ほしいまま」について

聖女の姉ですが、宰相閣下は無能な妹より私がお好きなようですよ？
【旧題：聖女の姉ですが、国外逃亡します！】

いつも読んで頂いて有難うございます！

書籍を読んでいただいた方から「欲しいまま」表記に関しては「恣」が正しいのでは？とのご連絡をいただきました。

調べてみたら「恣」は常用漢字表には見られないとかで、どうやらひらがな表記が一番良いらしいと、毎日新聞校閲センターさんのブログでは書かれていました。

https://mainichi-kotoba.jp/photo-20210829

併せて見ていると、補助形容詞はそもそも平仮名表記が望ましいのだとか。
なるほど、とりあえず漢字で書けば良いと言うものでもないのですね(;'∀')

ちなみに「ほしいまま」は、辞書で「欲しいまま」とする表記は見つからず、平仮名で書くのがおすすめなのだそうです。

「ほしいまま」の漢字表記は「恣」「縦」「擅」などがありますが、いずれも常用漢字表の範囲では「ほしいまま」と読むことはできないため、毎日新聞校閲センターさんでは平仮名推奨だそうです。

https://mainichi-kotoba.jp/photo-20170116


色々と勉強になりました。
引き続き読んで頂けると嬉しく思いますm(_ _)m
コメント 2件
登録日 2022.09.18 13:01

コメントを投稿する

1,000文字以内
この記事に関するコメントは承認制です

ログインするとコメントの投稿ができます。
ログイン   新規ユーザ登録

2 件
2022.09.19 19:20
渡邊　香梨
渡邊　香梨

▶ロア　様

　案外「チコちゃん」とか見てると、前と意味合いの変わっている言葉とか、知らなかった使い方とかが出て来て、その難しさに気付かされます(;'∀')

　常用漢字表だけでなく、広辞苑への記載のあるなしとかもありますよね。

　なるべく考えながら書いていきたいと思います。
　引き続きよろしくお願いしますm(_ _)m

解除
2022.09.18 18:21
ロア
ロア

日本語って難しいですよね

外国の方が流暢にお話をされているのを見かけるたびに『母国語なのに把握できてない日本人(私含む)って』と思うことも。時代と共に引用の意味合いが代わったりしている事も大きいのではないのかと。
今では普通に使っている『とんでもございません』昔は『何て事をしてくれたんだ』という意味合いだったと何かで読んでからは、私は個人的に使っていません(笑)

解除
2 件