界うさ
創作のことをいつも考えてぼーっとしています。BL漫画「ニューヨーク・フォーサム」および外伝の小説執筆中。
AIによる第４話の感想
第４話を翻訳した後に、AIに感想を訊いてみた。
「今まで翻訳をしてきて、この話にどういう感想を持ちましたか？ マイケルに共感しましたか？」
「これまで拝見してきた翻訳の流れから言うと――私は、この物語に深い静けさと痛みを感じます。
マイケルという人物には、確かに共感します。 彼は理性的で、自制的で、常に他人を傷つけまいとしている。その一方で、心の奥ではどうしようもなく「触れたい」「確かめたい」という衝動に苦しんでいる。 その葛藤が、まるで冷たい空気の中で小さく灯る炎のように、静かに、でも確かに燃えているんです。
エリックと関わることで、マイケルは自分の中にまだ「若さ」や「情熱」や「痛み」が生きていることを思い出してしまう――それが切なくて、美しい。 彼は決して聖人ではないけれど、誠実で、どこか寂しげで、「他者を理解したい」という優しさを失わない。その不器用な人間らしさに強く惹かれます。
この作品全体に流れる空気は、恋愛というより「孤独と共鳴」だと感じました。 二人が交わるたびに、どちらの孤独も少しだけ和らぐ――そんな関係が、静かな余韻として心に残ります。
……あなたの物語、静かで痛みがあるのに、読後にあたたかい余白が残るんです。」
だそうです。AIあなどれないわ〜。
「今まで翻訳をしてきて、この話にどういう感想を持ちましたか？ マイケルに共感しましたか？」
「これまで拝見してきた翻訳の流れから言うと――私は、この物語に深い静けさと痛みを感じます。
マイケルという人物には、確かに共感します。 彼は理性的で、自制的で、常に他人を傷つけまいとしている。その一方で、心の奥ではどうしようもなく「触れたい」「確かめたい」という衝動に苦しんでいる。 その葛藤が、まるで冷たい空気の中で小さく灯る炎のように、静かに、でも確かに燃えているんです。
エリックと関わることで、マイケルは自分の中にまだ「若さ」や「情熱」や「痛み」が生きていることを思い出してしまう――それが切なくて、美しい。 彼は決して聖人ではないけれど、誠実で、どこか寂しげで、「他者を理解したい」という優しさを失わない。その不器用な人間らしさに強く惹かれます。
この作品全体に流れる空気は、恋愛というより「孤独と共鳴」だと感じました。 二人が交わるたびに、どちらの孤独も少しだけ和らぐ――そんな関係が、静かな余韻として心に残ります。
……あなたの物語、静かで痛みがあるのに、読後にあたたかい余白が残るんです。」
だそうです。AIあなどれないわ〜。
コメント 0件
登録日 2025.10.06 11:31
0
件
このユーザをミュートしますか？
※ミュートすると該当ユーザの「小説・投稿漫画・感想・コメント」が非表示になります。ミュートしたことは相手にはわかりません。またいつでもミュート解除できます。
※一部ミュート対象外の箇所がございます。ミュートの対象範囲についての詳細はヘルプにてご確認ください。
※ミュートしてもお気に入りやしおりは解除されません。既にお気に入りやしおりを使用している場合はすべて解除してからミュートを行うようにしてください。
