コワモテ
天パでよく道をたずねられます 実際の出来事を日常ミステリーとして物語にできたら、自分が亡くなったあとでも、家族が楽しく読んでくれるんじゃないかと思ったんです
図に乗って英語版も作ってみました
AIに翻訳してもらって、別のAIに日本語版と見比べて違和感がないかを確認してもらって、データを少し手直ししたらレビューに通りました
スマホだけで対応できたので、頑張ればなんとかなると思います！
The Kuwamichi Chronicles (Kuwamichi-ke Sho)
Sho (抄): To excerpt. To scoop up. A chronicle of days gone by.
Toru Kuwamichi is a man whose name is frequently misread as the martial art "Judo"—a mistake he handles with a characteristic shrug. In these pages, he tackles the tiny, everyday mysteries that arise within his family.
His investigations often take detours into scientific daydreams, and even when a mystery is solved, the resolution isn't always perfectly clean. But that is life. The family’s days go on, embracing the chaos and the love.
Structure: Each episode is presented in three acts: The Mystery, The Hint, and The Truth.
Included Episodes:
- The Missing Package
- The Taste of Memories
- The Ghost Pieces
---
The Kuwamichi Chronicles
My Logical Self and the Mysteries of Entropic Daily Life
https://amzn.asia/d/07u3zJus
スマホだけで対応できたので、頑張ればなんとかなると思います！
The Kuwamichi Chronicles (Kuwamichi-ke Sho)
Sho (抄): To excerpt. To scoop up. A chronicle of days gone by.
Toru Kuwamichi is a man whose name is frequently misread as the martial art "Judo"—a mistake he handles with a characteristic shrug. In these pages, he tackles the tiny, everyday mysteries that arise within his family.
His investigations often take detours into scientific daydreams, and even when a mystery is solved, the resolution isn't always perfectly clean. But that is life. The family’s days go on, embracing the chaos and the love.
Structure: Each episode is presented in three acts: The Mystery, The Hint, and The Truth.
Included Episodes:
- The Missing Package
- The Taste of Memories
- The Ghost Pieces
---
The Kuwamichi Chronicles
My Logical Self and the Mysteries of Entropic Daily Life
https://amzn.asia/d/07u3zJus
コメント 0件
登録日 2026.02.25 09:43
0
件
