がんばれ勇者くん

第一章

冒険の始まり7

「どーやったの？どーやったの？」

「うーん・・・。説明しても誠二君が理解できないであろう内容なんだよねぇ・・・。たぶん翻訳できないと思う。」

「・・・？翻訳って？」

誠二は首を傾げた。

「誠二君の世界の言葉と、この世界の言葉はまったく違うの。最初会ったとき、わたしたちは君に理解できない言葉で話してたでしょ？」

誠二が頷くのを見て、ディヤイアンは歩きながら杖を消し、机に着くと、先ほどと同じ椅子に座った。今度は普通に。

「今、君がつけている額飾りがあるでしょう？それが翻訳機の働きをしているの。
わたしたちが話した言葉のイメージを、その額の石に封じてある術の力で、君の頭の中に直接送り込んでいるの。
うーん・・・。だから、翻訳とはちょっと違うか。頭に流れ込んでくるイメージを、君が知っている言葉に変換しているのは君自身だから。」

「えーっと、なんとなく？わかった・・・と思う。んじゃ、オレの言葉はどうやって聞いてんの？」

腕を組み、小首をかしげながら誠二は聞いた。

「わたしたちも同じだよ。君みたいな額飾りじゃないんだ。この耳飾りがそうなの。」

そう言ったディヤイアンの両耳には、黄色い石があった。誠二は、それを見て頷いた。

「ふーん・・・。」

まだよくわかっていないような顔をしている誠二を見て、ディヤイアンは彼の顔を見た。

「あ、そーだ。実践してみよう。
誠二君、ちょっと額飾りをはずしてみて？」

にこにこ笑うディヤイアンの指示に従い、誠二は額飾りを頭からはずした。すると、ディヤイアンは話し出した。

「ドゥイ ヤイオ オムヅンディスティエムドゥ ティアン バイディドゥ バアウワァ エ ティエルク ティイ？」

「え？え？？えぇ？？？」

頭の上にサークレットを掲げ持った状態で固まっている誠二に、ディヤイアンは立ち上がって誠二の横に行くと、自分の手をそえて、再び額飾りを彼の頭に戻した。

「・・・。こんな感じになるの。聞いたことのない言葉が聞こえたでしょ？
地球では、どんなに探してもこの言語はないよ。」

ディヤイアンは面白そうに笑った。誠二は呆然としつつ、頷いた。

「ほんと。全然わかんなかった・・・。」

そんな誠二を見て、ディヤイアンは、少し苦笑いをしながら続けた。

「後、注意してほしいのは、今のことでわかったと思うんだけど、額というか肌に石が当たっている状態じゃないとイメージを送り込めないの。だからできるだけはずさないようにね？
ちなみに、誠二君がはずそうと思わない限り、外れないような術がかかっているから。」

誠二は大きく頷いた。

「ＯＫ。・・・ねぇ、これって魔法？」

「うん、そうだよ。」

「うわー、すげー。
んじゃ、ディヤイアンちゃんって、魔法使い？エクーディアさんは？」

再び目をきらきらさせた誠二は、身を乗り出して聞いた。

「うん。わたしは魔法使いだよ。で、得意なのは回復魔法。他にもこの世界で知られている魔法は殆ど使えるよ。
それからエクーディアは剣士だよ。よっぽどのことが無い限り魔法は使わない。戦闘に関しては、それだけの腕を持っているからね。
あ、言い忘れてたけど、この国の人は、一般的な魔法なら誰でも使えるんだよ。」

「へー。すげー。」