だから、私はきみを呪う

喰われた薔薇輝石《ロードナイト》

石を整頓していたら、買っていた薔薇輝石ロードナイトが錆びた銅のように緑に欠けていた。

─烏…蛇。

薔薇輝石ロードナイトは蛇神の助けを乞いていたので、私から夜刀神様もとい、榊乃葉氏にそう伝えたのだが…

「にぃちゃんのせいで、
  ぼくぅも人間に巻き込まれる！」

ということで、蛇神様に拒否された。
代わりにということで別の石に詳しい神様が
対応してくださることになった。

「あの方がつかうのは
  現代語じゃないと思うけど、
  まあ、レイラちゃん。気合いで頑張って。」

─すぅうう。

「─がぅ？ぐるるるるぅ。
   (なんだいどうしたね？)」

「─がぅ。がぅ。ぐうるるるるぅ。
  (お困りかい？お嬢さん。)」

ニュアンスは分かるが合ってるか分からない。

「これは…獣語だねぇ。レイラちゃん。
  うん。これはさすがに翻訳するわ。」

以下正式な翻訳。

「─どうしたね。お嬢さん。」

「薔薇輝石ロードナイトが
  助けを求めていたのでお知恵を頂きたくて、
  今回はお呼びいたしました。」

「─おや、この薔薇輝石ロードナイトは
   バールに喰われてしまったんだね。」

「─お嬢さん。別れた恋人の痛みを癒す石の裏意味を取られ、バールが来たのだろう。」

「─よくセージにお香にくゆらせて、
           石達に月光浴をさせるといい。」

「─月の女神に祈ってから、
  月光浴させるとなおのことよい。」

「─だがね、お嬢さん。
   月の女神も同じく女性だ。」

「─雨の日は髪が絡まって人目を気にされる。
  同じ女性であるなら、雨の日は祈らないといい。」

「─明日も春嵐はるあらし。
  そのまた明日も春嵐。
  お空は暫く荒れるだろう。」

「─さて、他に何が聞きたい？」

「他に気になる石はありますか？」

「─君を庇ったニュージェードが居るはずだ。」

「─次君を庇えば割れる。」

「─傍に置きたいなら傍に置き、
  難しいようであれば土に還すといい。」


この神の優しい声色に私はうとうとしてしまう。


「─おや。眠たいかい？」

「─ぐっすりお休み。お嬢さん。」