神様のミスで死んだので、神獣もふもふと異世界インターネットで快適スローライフ始めます ～最強生活チートと1000万ポイントでポチりまくり！～

第二章 ヤマネコ商会、爆誕！：真夜中の絶叫と新たな同居人

第155話 ミアちゃん覚醒！ 一晩でネットスラングを使いこなす知識の猛者に変身

「……インストール？」

　この異世界には不釣り合いな言葉に首をかしげる。
　翻訳スキルのせいかな？　ミアちゃんが「知識を吸収できました」と言ったのを、おかしな風に意訳しちゃったとか。

「はい。特に、『いんたーねっと』という概念には感動しました。全ての人類が知識を共有し、集合知を形成する……まさに『アカシックレコード』そのものですね！」

「……は、はい？」

　インターネット？　なんでそんな言葉を！？　これも翻訳スキルの意訳？

「それに、色彩設計における『補色対比』の理論や、顧客心理を突く『バンドワゴン効果』……。これらをお店の運営に取り入れれば、売上は『爆上げ』間違いなしです！」

「ば、爆上げ……？」

　なんか、言葉遣いが変わってない！？　私の翻訳スキル、本格的に壊れた？

　いやいや、専門用語や俗語が混ざってるし！　さすがにこれは意訳じゃないでしょ！　ミアちゃんは画像や動画を見ただけなのに！

「あ、あの……ミアお姉ちゃん？　画像だけじゃなくて、何か……読みました？」

「はい！　いろいろ触っていたら、この板、こちらの言葉に翻訳してくれる機能があったので、色々と読ませていただきました！　『うぃき』という辞書は便利ですね。『けいじばん』も面白いです。時間を忘れて『巡回』してしまいました」

（ほ、翻訳機能ぉぉぉ！？）

　心の中で絶叫。
　まさか、ブラウザに自動翻訳機能がついていたなんて！
　しかも、対応言語にこの国の言語『クレシオン語』が含まれていたなんて！
　神様、そこは教えておいてよ！

「あの……変なことは書いてありませんでしたか？　その、私の故郷の秘密とか……」

　私が恐る恐る聞くと、ミアちゃんはわずかに口角を上げ、どこか余裕を感じさせる笑みを浮かべた。

「ふふ、大丈夫ですよ店長。『ネタバレ』は厳禁ですからね。私はただ、この知識をヤマネコ商会の発展のために使いたいだけです。……東の国の技術、いつか必ず『実装』してみせます！」

　謎の自信に満ちた顔で拳を握るミアちゃん。
　……どうしよう。
　私、とんでもない怪物を生み出してしまったかもしれない。

　昨日までの大人しくて控えめなミアちゃんはどこへやら。
　そこにいたのは、現代知識という禁断の果実をかじり、覚醒してしまった『知識の猛者（オタク）』だった。

　まあ、でも……頼もしいからいっか！
　知識欲旺盛な彼女のことだ。きっとお店のために役立ててくれるに違いない。
　私は、覚醒してしまったミアちゃんのやる気に、引きつった笑顔で頷き返した。

　うん、とりあえず、さっきからコロも『ご飯まだー？』って期待した目でこちらを見てるし、みんなの朝ごはんの準備をしよう。

「私も手伝います。……この『こーひーめーかー』、いつ見ても構造が美しいですね。お湯の抽出温度と豆の蒸らし時間がプログラムされているなんて……神の所業です」

「はいはい、じゃあコーヒーお願いしますね」

　なんだかんだで、すっかり我が家の家電も使いこなしているミアちゃんであった。

　◇

　開店10分前。
　出勤してきたリアちゃんが、開店の準備をしながらミアちゃんに話しかけた。

「ねえミア、昨日の夜は楽しかった？」

　リアちゃんは、私とミアちゃんが夜遅くまで女子トークで盛り上がったのだと思っているようだ。

「はい。とても興奮しました。あんなに知的好奇心を刺激された夜は初めてです」

　ミアちゃんは、目の下にクマを浮かべた顔のまま、興奮冷めやらぬ様子で答える。

「興奮？ ……へぇ、ミアがそこまで言うなんて珍しいわね。よっぽど楽しかったのね」

　リアちゃんは「珍しくお喋りに熱中したのね」と好意的に解釈してくれたようだ。実際は、会話なんてほとんどなく、ミアちゃんはタブレットと向き合っていただけなんだけど……。