上 下
272 / 291
何だろう?渡辺美里韓国という見出しが目に入り、検索した途端、不思議な例文を目にした。

勝也を調べる前に、気になる例文を転載します。

しおりを挟む
渡辺美里 韓国語に 日本語-韓国語 辞書
渡辺美里 

翻訳 渡辺美里
 追加
 
와타나베 미사토 
HeiNER-the-Heidelberg-Named-Entity-...
アルゴリズムによって生成された翻訳を表示する

機械翻訳
glosbe-translate
바닷가 미리

Glosbe translate
google-translate
와타나베 미사토


 追加

 語幹
オンライン葬儀サービス会社社長の渡辺 正 氏によると,「外国在住の人など墓参りに行く機会があまりない人たちには,非常に実際的なサービスだという声もある」。
이 온라인 묘지 방문 서비스 회사의 와타나베 다다시 사장은 “이 서비스가 외국에 살고 있는 사람들같이 묘지를 자주 방문할 수 없는 사람들을 위한 참 좋은 아이디어라고 하는 사람들도 있다”고 말한다.

jw2019

魔女(渡辺)が鏡の精(加賀美)に「この世で一番美しいのは誰だい?

"거울아, 거울아 이 나라에서 누가 가장 예쁘지?"
LASER-wikipedia2

キャストは、イーストウッドが以前会った事があって出演を直接依頼した渡辺を除き、全員がオーディションで選定された。

캐스팅은 이전에 만난 적이 있던 와타나베 켄을 제외하고는 모두 오디션을 통해 선정되었다.
LASER-wikipedia2

動画には世界各国のユーザーからのコメントも書き込まれ、2016年時点で中国国内のインターネット上では渡辺直美と並ぶ人気を集めるとされる。

동영상에는 세계 각국의 유저에게서 댓글이 달리고, 2016년 중국 국내의 인터넷에선 와타나베 나오미와 대등한 인기를 얻고 있다.
LASER-wikipedia2

渡辺守綱と功を争ったとされる。

기대승은 붙음을 주장해서 리와 기를 하나로 만든다.
LASER-wikipedia2

音楽は渡辺剛が担当している。

음악은 어빙 벌린이 담당하였다.
LASER-wikipedia2

自身がナナキであることを自覚しており、自らを「嘘の美里」と称する。

자신이 나나키라는 것을 자각하고 있으며, 자신의 '가짜 미사토'라 칭한다.
LASER-wikipedia2

この時の球速は135km/hを記録したが、これはこの試合の先発を務めた渡辺俊介の全投球よりも速いものだった。

이 때의 구속은 135km/h를 기록했지만 이것은 이 경기의 선발을 맡은 와타나베 슌스케의 모든 구속보다도 빠른 것이었다.
LASER-wikipedia2

渡辺理事長は、こうした権利関係には関与していないと主張している。

새누리당은 이와 관련해 당과는 관계 없는 일이라고 주장하였다.

LASER-wikipedia2

ただし、同姓の選手が居た場合でも、ユニフォームの背中のネームは「エッチ渡辺 (H.WATANABE)」に見えることを嫌い頭文字は入れなかった。

다만 같은 성을 가진 선수가 있었을 경우라도 유니폼의 등의 등록명은 ‘H.와타나베’(H.WATANABE)라고 보이는 것을 싫어해 머릿 글자는 넣지 않았다.

LASER-wikipedia2

それが非常な成功を収めたため,沼津市都市環境部住宅営繕課の渡辺清彦課長補佐は,三年以内に,官公庁の新しい建物には同様のシステムを取り付けることが必要になるだろうと考えています。

그것은 아주 성공적이었기 때문에 ‘누마즈’ 시 가옥 건축 및 수리부장보인 ‘교히코 와테나베’는 3년 내에 비슷한 장치가 모든 새로운 정부 건물에 요구될 것이라고 생각하고 있다.
jw2019

1987年、Radio Cityレコードを同じ文化放送と渡辺プロダクションの合弁会社であったアポロン(後のバンダイ・ミュージックエンタテインメント)に統合、業務移管。

1987년,Radio City 레코드가 같은 문화방송과 와타베 프로덕션의 합자회사인 아폴론(후에 반다이 뮤직 엔터테인먼트)에 통합.
LASER-wikipedia2

渡辺はステージで泣き崩れ、「胸がいっぱいで、張り裂けそう。

와타나베는 무대에서 눈물을 흘리며 "가슴이 꽉 차서 터질것 같습니다.

LASER-wikipedia2

宗教に関しては,「かたくなであることはよくない」と,渡辺恵進氏は述べている。 同氏は,日本の仏教でも非常に古い歴史のある宗派を代表する最高位の僧である。


종교와 관련하여 “완고한 것은 좋지 않다”고, 일본에서 아주 오래 된 불교 종파의 최고 승려이자 지도자인 와타나베 에신은 말한다.
jw2019

「NANA」の美里など、「ご近所物語」の頃から登場人物のファッションスタイルにロリータスタイルを取り入れている。

‘NANA’의 미사토(美里)나, ‘이웃집이야기 (ご近所物語)’ 때부터 등장인물 패션스타일에 로리타 스타일을 도입하고 있다.
LASER-wikipedia2

渡辺は後に深夜放送『スーパーギャング』を担当、林本人も同番組プロデューサーを務めた。

후에 와타나베는 심야방송「슈퍼 갱」을 담당하게 되었는데 하야시도 이 프로그램의 프로듀서를 맡았다.
LASER-wikipedia2

当時のラオスは交通不便な山地であったため、日本側の渡辺耐三領事がラオス王宮にたどり着いたのは3月20日頃、同領事は、国王にフランス軍を駆逐したことを伝えたが、シーサワーンウォンは当初はこれを信じなかった。

당시 라오스는 교통이 불편한 산지였기 때문에 일본 특사가 라오스 왕궁에 도착한 것은 3월 20일경으로 특사는 국왕에게 프랑스 군을 몰아냈다고 전했지만, 시사방봉은 처음에는 이를 믿지 않았다.

LASER-wikipedia2

小学2年頃からAKB48のファンになり、はじめは姉の影響で渡辺麻友を好きになった。
초등학교 2학년 때부터 AKB48의 팬이 됐으며 초기에는 언니의 영향으로 와타나베 마유를 좋아하게 됐다.
LASER-wikipedia2

1970年 - 当時の日本ではアメリカ資本のみではレコード会社を創立出来なかった為、「米国ワーナー・ブラザース社」が50%と日本のオーディオ機器メーカー(当時)の「パイオニア株式会社」が25%、日本の芸能プロダクションの渡辺プロダクションが25%を出資し、「ワーナーブラザーズ・パイオニア株式会社」を設立。

1970년 당시 일본에서 미국 자본만으로는 음반사를 설립할 수 없었기 때문에, 미국의 워너브라더스가 50%, 일본의 전자제품 제조 회사 파이오니어와 일본의 연예기획사 와타나베 프로덕션이 각각 25%를 출자해 〈워너브라더스 파이오니어 주식회사〉를 설립했다.





知らない人の名前が、
また新たに現れ、キャパティシティオーバーかも?
😱
しおりを挟む

処理中です...