あぁ､すれ違い

あぁ､すれ違い

突然ですが､皆さんは〈中華まん〉と言われたら､何を想像しますか? 私はコンビニなどで見かける､蒸されているほかほかの肉まんやらあんまんやらを想像します｡

さて､とある日の勤務中｡
来店したお客様が言いました｡
「ここに〈中華まん〉ないの?」
残念ながら､取り扱いしていないので､その旨を伝えました｡
「前にはあったのよ」と言います｡私は戸惑いました｡何故なら〈中華まん〉を取り扱った事がないからです｡
「あ､レンジでチンするタイプの物ですか?」と､私は尋ねました｡
すると､お客様は
「違う違う､こう三角形?であんこが入ってるやつよ」
瞬間､理解しました｡
「あぁ!〈中華饅頭〉ですね!あの和菓子の!」
「そうそう､それ!」
〈中華饅頭〉ならば取り扱いあります｡
無事に販売出来､良かったのですが､しかし…｡
〈中華まん〉と〈中華饅頭〉｡
些細な違いですが､大きな（?）すれ違いでした｡
物事は正確に伝えるべし｡
自戒を込めて｡