三國志 on 世説新語

晋編２ 竹林七賢

山濤３ 山濤さんのこと

山濤さんとうとは、どんな人なんだろう。
この辺をインタビューしてみました。


王戎目山巨源：「如璞玉渾金，人皆欽其寶，莫知名其器。」（賞譽10）


王戎おうじゅうは言っています。

「お宝のような方、なのは間違いない。
　だが、あまりにも素朴であり過ぎる。

　皆が凄い凄い、といってはいるが、
　誰一人として具体的に、
　どう凄いのかを言い表せん。

　それほど、奥深い方なのだ」


人問王夷甫：「山巨源義理何如？是誰輩？」王曰：「此人初不肯以談自居，然不讀老、莊，時聞其詠，往往與其旨合。」（賞譽21）


また王衍おうえんという人に
質問した人がいました。

「山濤様の清談の腕は、
　誰と比較すべきでしょうか？」

すると王衍、答えます。

「あのお方は清談とか、
　そう言う世界じゃないよ。
　そもそもあのお方の発言に、
　老荘を読んだ気配がない。

　問題は、そうでありながら
　既に老荘の境地に達していることだ。

　こう言う人は、
　清談の枠では語れないよ」


　○


山濤さんについては、孫子呉子的な発想についても「もともと履修してなかったのに極めていた」的に書かれているので、殊更に学ばずともすでにその境地に達している、という認識にしたいところではある。けどこの時代のえらいひとって四書五経の暗記がデフォルトの世界に生きてる以上、ここで言う「読んでない」についても、一字一句たがわず引用できてしまう、いわゆる人間インデックス状態にはなってないって意味でしかない気もするんだよな。現代人の感覚で言う「読んでない」、つまり一文字たりとも知らない、とは全く次元が違うようにも思うのだ。

まぁ、だからこそ現代人の感覚で敢えて語り、山濤さんを謎のエスパー枠に押し込めてしまうのもまた楽しい。