折り紙

折り紙

　はるくんが、
「折り紙しようやぁ」
ゆうけぇ、やってみる。
　鶴をいっしょに折ってみたんじゃ。
　はるくんに前教えたときにゃあ、
「できん」
ゆうて泣きそうじゃったのに、今日は上手に折りょうるが。
「ようおぼえとるが。できゅうるで」
ゆうて、ほめちゃりゃあ、うれしそうに笑うはるくん。
　かわぇらしい鶴ができあがったんじゃ。


　　　※岡山弁の訳

　　　　　しようやぁ　　　　　しようよ
　　　　　できん　　　　　　　できない
　　　　　折りょうるが　　　　折っているよ
　　　　　できゅうるで　　　　できてるよ
　　　　　ほめちゃりゃあ　　　ほめてあげたら