ギリシャ神話

パンドラの箱が壺だった?

パンドラの箱が壺だったという説は、古代ギリシャの文献や神話に基づいています。

1. ヘシオドスの『仕事と日々』

パンドラの箱が壺だったという説の最も古い証拠は、紀元前7世紀頃に書かれたヘシオドスの叙事詩『仕事と日々』です。この詩の中で、パンドラはゼウスから与えられた「ピトス」(pithos) を開け、災厄を世界に解き放ちます。ピトスは、古代ギリシャでワインや油などの貯蔵に使われていた大型の壺です。

2. ギリシャ神話における壺

ギリシャ神話では、壺はしばしば女性の象徴として使われます。パンドラ自身も、女性を象徴する存在として描かれることが多いです。そのため、パンドラの箱が壺であるという説は、神話的な意味合いからも理解できます。

3. 誤訳の可能性

パンドラの箱が壺と誤訳された可能性もあります。古代ギリシャ語の「ピトス」は、英語では「jar」や「box」と訳されます。日本語では、「jar」は壺、「box」は箱と訳されるため、誤訳が生じた可能性があります。

4. 現代における解釈

現代では、パンドラの箱が壺だったという説は、文学や美術作品などで様々な解釈がされています。例えば、壺は女性の秘密や欲望の象徴として描かれることがあります。

結論

パンドラの箱が壺だったという説は、古代ギリシャの文献や神話に基づいた説です。現代では、文学や美術作品などで様々な解釈がされています。

参考資料

ヘシオドス『仕事と日々』
ギリシャ神話
パンドラの箱 - Wikipedia


***


「パンドラの箱が壺だった」というのは、ギリシャ神話に登場する伝説的な物語に由来しています。通常、「パンドラの箱」として知られるものが実際には壺であったという解釈です。

ギリシャ神話によれば、神々の王であるゼウスは、プロメテウスが人間に火を与えたことに対する罰として、美しい女性パンドラを作り出しました。パンドラはプロメテウスの兄弟のエピメテウスに嫁ぎましたが、彼女は好奇心旺盛で、禁じられた箱を開けてしまいます。その箱には悪意や災いが封じられており、開けることで世界に悪が広がってしまいました。

一般的な解釈では、「パンドラの箱」は箱であるとされていますが、一部の解釈では原文に基づき、「パンドラの壺」とする説もあります。このような解釈が生まれた背景には、古代ギリシャの言語や文化の解釈の違いが影響しています。どちらの解釈でも、人類に災いをもたらすものが封じられているという物語の核心は変わりません。