砂漠の国でイケメン俺様CEOと秘密結婚⁉︎ 〜Romance in Abū Dhabī〜 【Alphapolis Edition】

الفصل ٣「あなたがCEO ⁉︎」

③

——やっぱり、あたし、担当を外されるんじゃんっ！
   あたしはムンクの「叫び」顔になった。

「صاحب السمو」
   ムフィードさんが、あわててマーリク氏に駆け寄る。

「み、三浦さんっ！は、早くミスター・マーリクにお詫びして！」
   焦った林室長の声が、派手に裏返っている。

——だけど、その前に……

「I’ve never thought he’s able to speak English.」
〈英語を話せるなんて、思いもよらなかったわ〉

   だって、マーリク氏は今までずっと、なに言ってんのかあたしにはさっぱりわからないアラビア語で、ムフィードさんと話していたから……

「…What was that?」
〈……なんだと？〉
   決して声を荒げているわけではないのだが、半端ない威圧感だ。
   マーリク氏がまるで射殺しそうな目であたしを睨んでいる。

——や、ヤバいっ！心の声が漏れ出していたわ……しかも、よりによって英語で……

「彼はEnglandのUniversity of Cambridgeケンブリッジ大学卒業しました」
   ムフィードさんが説明する。

「えっ、まさか……」
   林所長が絶句した。
——ということは……うちの社ではわざわざ英語を「封印」してアラビア語で話していた、ってこと？

   そりゃまぁ、ビジネスの上での言語による行き違いによって、もしかしたら桁違いの損害に見舞われるかもしれないから「母国語」で、というのはわからないわけでもないけれども……
——先刻さっきの彼の口調は、確かにぞんざいだったけど……発音はものすごーく綺麗だったな。

   あぁ、そうだ！元英国首相のトニー・ブ◯アの発音に似てるんだ。彼は……オックスフォード大学出身だったじゃなかったっけ？
——あっ、いわゆる「オックスブリッジ」の発音か！

   英国最古の名門大学として双璧をなす、オックスフォード大学とケンブリッジ大学オックスブリッジで学んだ男子学生が話す独特の発音だ。彼らは前段階の名門パブリックスクール時代からすでに身につけているであろうが……
   外国人が聞いてもわかりやすく、そこはかとなくインテリジェンスを感じさせる。中身はものすごーく痛烈な嫌味が込められていることが多いそうだけれども……

   現在の首相であるボリス・ジ◯ンソン（オックスフォード大卒）もそんな発音だが、ただブ◯アと比べるとあまりにも色濃く出過ぎていて却って野暮ったく聞こえてしまうけどね。
   ほかにも映画「ブリジット・ジ◯ーンズの日記」「ノッテ◯ングヒルの恋人」の俳優ヒ◯ー・グラント（オックスフォード大卒）の発音もそうだ。やんちゃな彼はわざとワルぶった話し方をしているのだが、ちょっとした端々に育ちの良い綺麗な発音が滲み出てしまっている。

——あっ、そういえば……マーリク氏はヒ◯ー・グラントの言い回しに似てる、似てるっ！
   以前、DVDの特典だったかなんかで、ヒ◯ー・グラントが「ブリジット・ジ◯ーンズの日記」で共演しているオスカー俳優コリン・フ◯ースと監督（脚本家だったかな？）の男三人で、その映画の本編を振り返りながら「このときは実はこうだった、ああだった」と言いたい放題言っているのを観たことがあるのだが。
   中でも一番毒舌を吐きまくっていたのがヒューだったのだけれども、その様子に酷似していた。


「Excuse me,Mr. Malik…」
   林所長が彼に英語で話しかけた。
「My apologies, it was my lack of supervision.」
〈私の指導が行き届かず、申し訳ありません〉

   そして、
「三浦さん、とりあえず早くここから出て」
   あたしには退去を促す。

「は、はいっ！す、すいませんっ！」
   弾かれたように反応したあたしは、
「Please accept my sincere apologies, but it wasn't my intention to upset you.」
〈お気を悪くさせるつもりはなかったのですが、大変申し訳ありませんでした〉
   深々と頭を下げ、退室した。