異世界陰陽録

第2章 戦いの幕開け

乙女達の誤解

「つまり…俺は2人に結婚の約束をしてしまったと？？！」

「「そうだよ！！！」」


さて、今どういう状況なのか。
少し整理しよう。

目の前には扉を突き破って入ってきたリンファちゃんとアル、そして神妙な顔をしたリーシャさん。
俺にもさっぱり分かっていません。マジで。

突然異世界に飛ばされて、色々な人種(獣種？)の人達に会って《赤い霧》に襲われて…
何故かよく分からんが陰陽師の霊符ふだは使えるから戦ったり、壁もとい『あーちゃん』と遭遇して


んで、扉の下敷きになりました。


うん！自分でも意味わからんな！


「クロガネ、酒場で土下座ドゥゲーザしたよね？」

なんかめっちゃ変なルビが振ってあるが気にしない気にしない

「あ、ああ。その、ちゃんと身分を明かさなかったのは申し訳ないし、もしかしたら殺されるかもしれないと思って…」
「で、ボクにも土下座ドゥゲーザしたよね？」

だからなんだそのルビ…いや何も言わん

「そりゃ突然お姫様抱っこするとか不審者だし、命の危機を前にしてつい。」

その言葉を聞いた2人は盛大に溜め息をついた。
なんなんだそのアメリカ人風のオーバーリアクションは。エセ外国人みたいだぞ…

｢もしかしてクロガネの故郷って一夫多妻制なのかい？｣

｢いやそんな！普通に一夫一妻…？だ。｣

やはり話の流れが分からない…どうして突然結婚とか夫婦の話になるんだ？

と、
ずっと黙っていたリーシャさんが口を開いた。

｢クロガネ、土下座ドゥゲーザは知ってるかい？｣

｢そりゃ…最大限の謝罪の意を表す謝り方ですよね？心からの謝罪かな…｣




｢｢ええっ！？？！｣｣


｢えっ！？なんでそこで驚く2人とも！！｣

｢なるほどね…
文化の違いなのかねぇ。
いいかいクロガネ、この国…この世界では土下座ドゥゲーザをすることは結婚の申し込み、つまりプロポーズをすることと同じなんだ。｣


｢は？｣


そう。俺は忘れていた。たとえ言葉が通じようとも。ここは正真正銘、異世界なのだと。